Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

enregistrer

registrare, salvare

  • #253 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: enregistré
  • Participio presente: enregistrant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io registro
  2. tu tu registri
  3. il, elle, on lui/lei registra
  4. nous noi registriamo
  5. vous tu registri
  6. ils, elles loro registrano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho registrato
  2. tu tu hai registrato
  3. il, elle, on lui/lei ha registrato
  4. nous noi abbiamo registrato
  5. vous tu hai registrato
  6. ils, elles loro hanno registrato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io registravo
  2. tu tu registravi
  3. il, elle, on lui/lei registrava
  4. nous noi registravamo
  5. vous tu registravi
  6. ils, elles loro registravano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io registrerò
  2. tu tu registrerai
  3. il, elle, on lui/lei registrerà
  4. nous noi registreremo
  5. vous tu registrerai
  6. ils, elles loro registreranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io registrerei
  2. tu tu registreresti
  3. il, elle, on lui/lei registrerebbe
  4. nous noi registreremmo
  5. vous tu registreresti
  6. ils, elles loro registrerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io registri
  2. tu (che) tu registri
  3. il, elle, on (che) lui/lei registri
  4. nous (che) noi registriamo
  5. vous (che) tu registri
  6. ils, elles (che) loro registrino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu registra!
  2. nous registriamo!
  3. vous registrate!

Come usare enregistrer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'enregistre le document toutes les cinq minutes.

    Salvo il documento ogni cinque minuti.

  2. Passato

    On a enregistré les bagages, on peut aller boire un café.

    Abbiamo fatto il check-in dei bagagli, possiamo andare a bere un caffè.

  3. Imperfetto

    Il enregistrait toutes les émissions à la radio.

    Registrava ogni programma alla radio.

  4. Futuro

    L'application enregistrera tes progrès chaque jour.

    L’app registrerà i tuoi progressi ogni giorno.

  5. Condizionale

    J'enregistrerais bien un message pour sa fête.

    Vorrei registrare un messaggio per il suo compleanno.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu enregistres avant de fermer.

    Devi salvare prima di chiudere.

  7. Imperativo

    Enregistre mon numéro, on ne sait jamais.

    Salva il mio numero, non si sa mai.

Da sapere

  • Enregistrer un fichier, une vidéo; enregistrer ses bagages significa fare il check-in dei bagagli.

Dove ascolti enregistrer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Je l'enregistre, voilà, il est parti. Lo registro, ecco, è andato.
  • Elle a enregistré le dossier à neuf heures dix. Ha registrato il fascicolo alle nove e dieci.
  • On enregistrera votre entretien dans le dossier. Registreremo il vostro colloquio nella cartella.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.