Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

sonner

suonare

  • #257 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: sonné
  • Participio presente: sonnant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io suono
  2. tu tu suoni
  3. il, elle, on lui/lei suona
  4. nous noi suoniamo
  5. vous tu suoni
  6. ils, elles loro suonano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho suonato
  2. tu tu hai suonato
  3. il, elle, on lui/lei ha suonato
  4. nous noi abbiamo suonato
  5. vous tu hai suonato
  6. ils, elles loro hanno suonato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io suonavo
  2. tu tu suonavi
  3. il, elle, on lui/lei suonava
  4. nous noi suonavamo
  5. vous tu suonavi
  6. ils, elles loro suonavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io suonerò
  2. tu tu suonerai
  3. il, elle, on lui/lei suonerà
  4. nous noi suoneremo
  5. vous tu suonerai
  6. ils, elles loro suoneranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io suonerei
  2. tu tu suoneresti
  3. il, elle, on lui/lei suonerebbe
  4. nous noi suoneremmo
  5. vous tu suoneresti
  6. ils, elles loro suonerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io suoni
  2. tu (che) tu suoni
  3. il, elle, on (che) lui/lei suoni
  4. nous (che) noi suoniamo
  5. vous (che) tu suoni
  6. ils, elles (che) loro suonino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu suona!
  2. nous suoniamo!
  3. vous suonate!

Come usare sonner

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le téléphone sonne depuis cinq minutes, réponds !

    Il telefono suona da cinque minuti, rispondi!

  2. Passato

    Quelqu'un a sonné, mais je n'ai pas ouvert.

    Qualcuno ha suonato il campanello, ma non ho aperto la porta.

  3. Imperfetto

    Le réveil sonnait à six heures tous les matins.

    La sveglia suonava alle sei tutte le mattine.

  4. Futuro

    La cloche sonnera à midi, comme chaque jour.

    La campana suonerà a mezzogiorno, come ogni giorno.

  5. Condizionale

    Je sonnerais avant d'entrer, par politesse.

    Suonerei prima di entrare, per educazione.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur que mon téléphone sonne pendant le film.

    Ho paura che mi suoni il telefono durante il film.

  7. Imperativo

    Sonne deux fois, le premier coup ne marche pas.

    Suona due volte, la prima non funziona.

Da sapere

  • On a sonné significa che qualcuno ha suonato il campanello; ça sonne faux è non suona vero.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.