Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

appartenir

appartenere

  • #339 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: appartenu
  • Participio presente: appartenant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io appartengo
  2. tu tu appartieni
  3. il, elle, on lui/lei appartiene
  4. nous noi apparteniamo
  5. vous tu appartieni
  6. ils, elles loro appartengono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono appartenuto/a
  2. tu tu sei appartenuto/a
  3. il, elle, on lui/lei è appartenuto/a
  4. nous noi siamo appartenuti/e
  5. vous tu sei appartenuto/a
  6. ils, elles loro sono appartenuti/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io appartenevo
  2. tu tu appartenevi
  3. il, elle, on lui/lei apparteneva
  4. nous noi appartenevamo
  5. vous tu appartenevi
  6. ils, elles loro appartenevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io apparterrò
  2. tu tu apparterrai
  3. il, elle, on lui/lei apparterrà
  4. nous noi apparterremo
  5. vous tu apparterrai
  6. ils, elles loro apparterranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io apparterrei
  2. tu tu apparterresti
  3. il, elle, on lui/lei apparterrebbe
  4. nous noi apparterremmo
  5. vous tu apparterresti
  6. ils, elles loro apparterrebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io appartenga
  2. tu (che) tu appartenga
  3. il, elle, on (che) lui/lei appartenga
  4. nous (che) noi apparteniamo
  5. vous (che) tu appartenga
  6. ils, elles (che) loro appartengano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu appartieni!
  2. nous apparteniamo!
  3. vous appartenete!

Come usare appartenir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ce parapluie appartient à quelqu'un ?

    Questo ombrello appartiene a qualcuno?

  2. Passato

    Cette montre a appartenu à mon grand-père.

    Questo orologio apparteneva a mio nonno.

  3. Imperfetto

    Avant, ces champs appartenaient à l'église.

    Prima questi campi appartenevano alla chiesa.

  4. Futuro

    Dans un an, l'appartement nous appartiendra enfin.

    Tra un anno l'appartamento sarà finalmente nostro.

  5. Condizionale

    Sans ce papier, la voiture appartiendrait encore au garage.

    Senza quel documento, l'auto apparterrebbe ancora al garage.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne crois pas que ce chien appartienne aux voisins.

    Non credo che quel cane appartenga ai vicini.

  7. Imperativo

    Appartenez à un club, c'est le meilleur moyen de rencontrer des gens.

    Iscriviti a un club: è il modo migliore per conoscere gente.

Da sapere

  • Appartenir à: ça m'appartient significa «è mio». Si coniuga come tenir.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.