Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

suffire

bastare

  • #340 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: suffi
  • Participio presente: suffisant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io basto
  2. tu tu basti
  3. il, elle, on lui/lei basta
  4. nous noi bastiamo
  5. vous tu basti
  6. ils, elles loro bastano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono bastato/a
  2. tu tu sei bastato/a
  3. il, elle, on lui/lei è bastato/a
  4. nous noi siamo bastati/e
  5. vous tu sei bastato/a
  6. ils, elles loro sono bastati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io bastavo
  2. tu tu bastavi
  3. il, elle, on lui/lei bastava
  4. nous noi bastavamo
  5. vous tu bastavi
  6. ils, elles loro bastavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io basterò
  2. tu tu basterai
  3. il, elle, on lui/lei basterà
  4. nous noi basteremo
  5. vous tu basterai
  6. ils, elles loro basteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io basterei
  2. tu tu basteresti
  3. il, elle, on lui/lei basterebbe
  4. nous noi basteremmo
  5. vous tu basteresti
  6. ils, elles loro basterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io basti
  2. tu (che) tu basti
  3. il, elle, on (che) lui/lei basti
  4. nous (che) noi bastiamo
  5. vous (che) tu basti
  6. ils, elles (che) loro bastino

Come usare suffire

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Un café me suffit le matin.

    Al mattino mi basta un caffè.

  2. Passato

    Dix minutes ont suffi pour tout ranger.

    Dieci minuti sono bastati per mettere tutto in ordine.

  3. Imperfetto

    Avant, un salaire suffisait pour toute la famille.

    Prima, uno stipendio bastava per tutta la famiglia.

  4. Futuro

    Vingt euros suffiront pour le cadeau.

    Venti euro basteranno per il regalo.

  5. Condizionale

    Une semaine de vacances me suffirait largement.

    Una settimana di vacanza mi basterebbe e avanzerebbe.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que ça suffise jusqu'à vendredi.

    Deve bastare fino a venerdì.

Da sapere

  • Ça suffit ! significa «basta così!». Il suffit de + verbo significa «tutto quello che devi fare è».

Dove ascolti suffire

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Ça suffit. Basta così.
  • Ça suffisait. È bastato.
  • Ça va suffire. Sarà sufficiente.

Francese · Intermedio Livello 3

  • Ça suffit. Basta così.
  • Ça suffisait. È bastato.
  • Ça va suffire. Sarà sufficiente.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.