Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

apparaître

apparire

  • #323 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: apparu
  • Participio presente: apparaissant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io appaio
  2. tu tu appari
  3. il, elle, on lui/lei appare
  4. nous noi appariamo
  5. vous tu appari
  6. ils, elles loro appaiono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono apparso/a
  2. tu tu sei apparso/a
  3. il, elle, on lui/lei è apparso/a
  4. nous noi siamo apparsi/e
  5. vous tu sei apparso/a
  6. ils, elles loro sono apparsi/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io apparivo
  2. tu tu apparivi
  3. il, elle, on lui/lei appariva
  4. nous noi apparivamo
  5. vous tu apparivi
  6. ils, elles loro apparivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io apparirò
  2. tu tu apparirai
  3. il, elle, on lui/lei apparirà
  4. nous noi appariremo
  5. vous tu apparirai
  6. ils, elles loro appariranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io apparirei
  2. tu tu appariresti
  3. il, elle, on lui/lei apparirebbe
  4. nous noi appariremmo
  5. vous tu appariresti
  6. ils, elles loro apparirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io appaia
  2. tu (che) tu appaia
  3. il, elle, on (che) lui/lei appaia
  4. nous (che) noi appariamo
  5. vous (che) tu appaia
  6. ils, elles (che) loro appaiano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu appari!
  2. nous appariamo!
  3. vous apparite!

Come usare apparaître

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Un message d'erreur apparaît quand je clique.

    Compare un messaggio di errore quando clicco.

  2. Passato

    Le soleil est apparu vers midi, enfin.

    Il sole è apparso verso mezzogiorno, finalmente.

  3. Imperfetto

    Chaque printemps, les fleurs apparaissaient sur le balcon.

    Ogni primavera, i fiori apparivano sul balcone.

  4. Futuro

    Le bouton apparaîtra en bas de l'écran.

    Il pulsante apparirà in basso sullo schermo.

  5. Condizionale

    Sans lunettes, tout m'apparaîtrait flou.

    Senza occhiali, tutto mi sembrerebbe sfocato.

  6. Congiuntivo presente

    Attendez que le code apparaisse sur votre téléphone.

    Aspettate che il codice appaia sul vostro telefono.

  7. Imperativo

    Apparais au moins sur une photo, pour une fois !

    Compari almeno in una foto, per una volta!

Da sapere

  • Apparaître si coniuga come connaître e vuole essere: elle est apparue. Il apparaît que significa risulta che.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.