Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

convaincre

convincere

  • #299 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: convaincu
  • Participio presente: convainquant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io convinco
  2. tu tu convinci
  3. il, elle, on lui/lei convince
  4. nous noi convinciamo
  5. vous tu convinci
  6. ils, elles loro convincono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho convinto
  2. tu tu hai convinto
  3. il, elle, on lui/lei ha convinto
  4. nous noi abbiamo convinto
  5. vous tu hai convinto
  6. ils, elles loro hanno convinto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io convincevo
  2. tu tu convincevi
  3. il, elle, on lui/lei convinceva
  4. nous noi convincevamo
  5. vous tu convincevi
  6. ils, elles loro convincevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io convincerò
  2. tu tu convincerai
  3. il, elle, on lui/lei convincerà
  4. nous noi convinceremo
  5. vous tu convincerai
  6. ils, elles loro convinceranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io convincerei
  2. tu tu convinceresti
  3. il, elle, on lui/lei convincerebbe
  4. nous noi convinceremmo
  5. vous tu convinceresti
  6. ils, elles loro convincerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io convinca
  2. tu (che) tu convinca
  3. il, elle, on (che) lui/lei convinca
  4. nous (che) noi convinciamo
  5. vous (che) tu convinca
  6. ils, elles (che) loro convincano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu convinci!
  2. nous convinciamo!
  3. vous convincete!

Come usare convaincre

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu ne me convaincs pas, désolé.

    Non mi stai convincendo, mi dispiace.

  2. Passato

    Elle m'a convaincue de venir avec elle.

    Lei mi ha convinta a venire con lei.

  3. Imperfetto

    Ses arguments ne convainquaient personne dans la salle.

    Le sue argomentazioni non convincevano nessuno nella sala.

  4. Futuro

    Tu ne le convaincras jamais de vendre la maison.

    Non riuscirai mai a convincerlo a vendere la casa.

  5. Condizionale

    Un bon prix convaincrait sûrement ma femme.

    Un buon prezzo convincerebbe sicuramente mia moglie.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu convainques ton frère de venir.

    Devi convincere tuo fratello a venire.

  7. Imperativo

    Convaincs-la, toi, elle t'écoute toujours.

    Convincila tu, lei ti ascolta sempre.

Da sapere

  • Convaincre quelqu'un de faire quelque chose; je ne suis pas convaincu significa «non sono convinto».

Dove ascolti convaincre

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 2

  • Léo convainc mieux que moi sur le pas de la porte. Leo convince meglio di me sulla porta di casa.
  • C'est la pétition qui nous a convaincus. È stata la petizione a convincerci.
  • Les chiffres convaincront l'inspectrice. I numeri convinceranno l'ispettrice.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.