Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

mentir

mentire

  • #300 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: menti
  • Participio presente: mentant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io mento
  2. tu tu menti
  3. il, elle, on lui/lei mente
  4. nous noi mentiamo
  5. vous tu menti
  6. ils, elles loro mentono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho mentito
  2. tu tu hai mentito
  3. il, elle, on lui/lei ha mentito
  4. nous noi abbiamo mentito
  5. vous tu hai mentito
  6. ils, elles loro hanno mentito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mentivo
  2. tu tu mentivi
  3. il, elle, on lui/lei mentiva
  4. nous noi mentivamo
  5. vous tu mentivi
  6. ils, elles loro mentivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io mentirò
  2. tu tu mentirai
  3. il, elle, on lui/lei mentirà
  4. nous noi mentiremo
  5. vous tu mentirai
  6. ils, elles loro mentiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io mentirei
  2. tu tu mentiresti
  3. il, elle, on lui/lei mentirebbe
  4. nous noi mentiremmo
  5. vous tu mentiresti
  6. ils, elles loro mentirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io menta
  2. tu (che) tu menta
  3. il, elle, on (che) lui/lei menta
  4. nous (che) noi mentiamo
  5. vous (che) tu menta
  6. ils, elles (che) loro mentano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu menti!
  2. nous mentiamo!
  3. vous mentite!

Come usare mentir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Il ment très mal, ça se voit tout de suite.

    Mente malissimo, si capisce subito.

  2. Passato

    Pourquoi tu m'as menti sur ton âge ?

    Perché mi hai mentito sulla tua età?

  3. Imperfetto

    Petite, je mentais tout le temps à mes parents.

    Da bambina mentivo sempre ai miei genitori.

  4. Futuro

    Je ne te mentirai plus jamais, c'est promis.

    Non ti mentirò mai più, te lo prometto.

  5. Condizionale

    Je mentirais si je disais que ça va.

    Mentirei se dicessi che va tutto bene.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne supporte pas qu'on me mente.

    Non sopporto che mi si menta.

  7. Imperativo

    Ne mens pas, je t'ai vu avec elle !

    Non mentire, ti ho visto con lei!

Da sapere

  • Mentir à quelqu'un: tu m'as menti. Sans mentir significa «onestamente».

Dove ascolti mentir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 3

  • Il ment, mais il ment gentiment. Sta mentendo, ma mente con gentilezza.
  • Je n'ai pas menti, son français est bon. Non ho mentito, il suo francese è buono.
  • Je ne te mentirai jamais sur ton discours. Non ti mentirò mai sul tuo discorso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.