Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

prévoir

pianificare, prevedere

  • #355 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: prévu
  • Participio presente: prévoyant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io pianifico
  2. tu tu pianifichi
  3. il, elle, on lui/lei pianifica
  4. nous noi pianifichiamo
  5. vous tu pianifichi
  6. ils, elles loro pianificano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho pianificato
  2. tu tu hai pianificato
  3. il, elle, on lui/lei ha pianificato
  4. nous noi abbiamo pianificato
  5. vous tu hai pianificato
  6. ils, elles loro hanno pianificato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io pianificavo
  2. tu tu pianificavi
  3. il, elle, on lui/lei pianificava
  4. nous noi pianificavamo
  5. vous tu pianificavi
  6. ils, elles loro pianificavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io pianificherò
  2. tu tu pianificherai
  3. il, elle, on lui/lei pianificherà
  4. nous noi pianificheremo
  5. vous tu pianificherai
  6. ils, elles loro pianificheranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io pianificherei
  2. tu tu pianificheresti
  3. il, elle, on lui/lei pianificherebbe
  4. nous noi pianificheremmo
  5. vous tu pianificheresti
  6. ils, elles loro pianificherebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io pianifichi
  2. tu (che) tu pianifichi
  3. il, elle, on (che) lui/lei pianifichi
  4. nous (che) noi pianifichiamo
  5. vous (che) tu pianifichi
  6. ils, elles (che) loro pianifichino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu pianifica!
  2. nous pianifichiamo!
  3. vous pianificate!

Come usare prévoir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ils prévoient de la pluie pour tout le week-end.

    Prevedono pioggia per tutto il weekend.

  2. Passato

    Tu as prévu quelque chose pour les vacances ?

    Hai pianificato qualcosa per le vacanze?

  3. Imperfetto

    On prévoyait de partir tôt, mais on a traîné.

    Stavamo pensando di partire presto, ma abbiamo perso tempo.

  4. Futuro

    Je prévoirai un parapluie, on ne sait jamais.

    Mi porterò un ombrello, non si sa mai.

  5. Condizionale

    Je prévoirais un peu plus de temps pour la route.

    Metterei in conto un po' più di tempo per il viaggio in auto.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que vous prévoyiez de l'eau pour la randonnée.

    Devi prevedere dell'acqua per l'escursione.

  7. Imperativo

    Prévois des chaussures confortables, on va beaucoup marcher.

    Porta scarpe comode, cammineremo molto.

Da sapere

  • A differenza di voir, prévoir mantiene un futuro regolare: je prévoirai.
  • Comme prévu significa "come previsto"; la météo prévoit de la pluie: è prevista pioggia.

Dove ascolti prévoir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 2

  • On prévoit six places. Stiamo prevedendo sei posti.
  • On avait prévu six places. Avevamo previsto sei posti.
  • On va prévoir six places. Prevederemo sei posti.

Francese · Avanzato Livello 2

  • On prévoit six places. Stiamo prevedendo sei posti.
  • On avait prévu six places. Avevamo previsto sei posti.
  • On va prévoir six places. Prevederemo sei posti.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.