Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

retarder

ritardare

  • #354 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: retardé
  • Participio presente: retardant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io ritardo
  2. tu tu ritardi
  3. il, elle, on lui/lei ritarda
  4. nous noi ritardiamo
  5. vous tu ritardi
  6. ils, elles loro ritardano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho ritardato
  2. tu tu hai ritardato
  3. il, elle, on lui/lei ha ritardato
  4. nous noi abbiamo ritardato
  5. vous tu hai ritardato
  6. ils, elles loro hanno ritardato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io ritardavo
  2. tu tu ritardavi
  3. il, elle, on lui/lei ritardava
  4. nous noi ritardavamo
  5. vous tu ritardavi
  6. ils, elles loro ritardavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io ritarderò
  2. tu tu ritarderai
  3. il, elle, on lui/lei ritarderà
  4. nous noi ritarderemo
  5. vous tu ritarderai
  6. ils, elles loro ritarderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io ritarderei
  2. tu tu ritarderesti
  3. il, elle, on lui/lei ritarderebbe
  4. nous noi ritarderemmo
  5. vous tu ritarderesti
  6. ils, elles loro ritarderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io ritardi
  2. tu (che) tu ritardi
  3. il, elle, on (che) lui/lei ritardi
  4. nous (che) noi ritardiamo
  5. vous (che) tu ritardi
  6. ils, elles (che) loro ritardino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu ritarda!
  2. nous ritardiamo!
  3. vous ritardate!

Come usare retarder

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ma montre retarde de dix minutes, je crois.

    Il mio orologio va indietro di dieci minuti, credo.

  2. Passato

    La grève a retardé tous les trains ce matin.

    Lo sciopero ha ritardato tutti i treni stamattina.

  3. Imperfetto

    Les travaux retardaient la circulation tous les jours.

    I lavori stradali rallentavano il traffico ogni giorno.

  4. Futuro

    La neige retardera sûrement notre arrivée.

    La neve ritarderà sicuramente il nostro arrivo.

  5. Condizionale

    Un détour retarderait trop le camion de livraison.

    Una deviazione ritarderebbe troppo il camion delle consegne.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur que les embouteillages nous retardent encore.

    Ho paura che gli ingorghi ci ritardino ancora.

  7. Imperativo

    Ne retardez pas le départ, le bateau n'attend pas.

    Non ritardate la partenza, la barca non aspetta.

Da sapere

  • Retarder significa anche andare indietro, per un orologio: ma montre retarde de cinq minutes.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.