Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

organiser

organizzare

  • #356 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: organisé
  • Participio presente: organisant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io organizzo
  2. tu tu organizzi
  3. il, elle, on lui/lei organizza
  4. nous noi organizziamo
  5. vous tu organizzi
  6. ils, elles loro organizzano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho organizzato
  2. tu tu hai organizzato
  3. il, elle, on lui/lei ha organizzato
  4. nous noi abbiamo organizzato
  5. vous tu hai organizzato
  6. ils, elles loro hanno organizzato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io organizzavo
  2. tu tu organizzavi
  3. il, elle, on lui/lei organizzava
  4. nous noi organizzavamo
  5. vous tu organizzavi
  6. ils, elles loro organizzavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io organizzerò
  2. tu tu organizzerai
  3. il, elle, on lui/lei organizzerà
  4. nous noi organizzeremo
  5. vous tu organizzerai
  6. ils, elles loro organizzeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io organizzerei
  2. tu tu organizzeresti
  3. il, elle, on lui/lei organizzerebbe
  4. nous noi organizzeremmo
  5. vous tu organizzeresti
  6. ils, elles loro organizzerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io organizzi
  2. tu (che) tu organizzi
  3. il, elle, on (che) lui/lei organizzi
  4. nous (che) noi organizziamo
  5. vous (che) tu organizzi
  6. ils, elles (che) loro organizzino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu organizza!
  2. nous organizziamo!
  3. vous organizzate!

Come usare organiser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mes voisins organisent une fête samedi soir.

    I miei vicini stanno organizzando una festa sabato sera.

  2. Passato

    On a organisé une surprise pour ses quarante ans.

    Abbiamo organizzato una sorpresa per i suoi quarant'anni.

  3. Imperfetto

    Ma grand-mère organisait un grand repas chaque dimanche.

    Mia nonna organizzava un grande pranzo ogni domenica.

  4. Futuro

    Qui organisera le pot de départ de Julien ?

    Chi organizzerà il brindisi di addio di Julien?

  5. Condizionale

    On organiserait bien un week-end à la mer.

    Ci piacerebbe organizzare un weekend al mare.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on organise mieux nos journées.

    Dobbiamo organizzare meglio le nostre giornate.

  7. Imperativo

    Organise tes papiers avant de les perdre.

    Metti in ordine i tuoi documenti prima di perderli.

Da sapere

  • S'organiser significa "organizzarsi": je m'organise mieux depuis que j'ai un agenda.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.