Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

reporter

rimandare

  • #353 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: reporté
  • Participio presente: reportant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rimando
  2. tu tu rimandi
  3. il, elle, on lui/lei rimanda
  4. nous noi rimandiamo
  5. vous tu rimandi
  6. ils, elles loro rimandano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho rimandato
  2. tu tu hai rimandato
  3. il, elle, on lui/lei ha rimandato
  4. nous noi abbiamo rimandato
  5. vous tu hai rimandato
  6. ils, elles loro hanno rimandato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rimandavo
  2. tu tu rimandavi
  3. il, elle, on lui/lei rimandava
  4. nous noi rimandavamo
  5. vous tu rimandavi
  6. ils, elles loro rimandavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io rimanderò
  2. tu tu rimanderai
  3. il, elle, on lui/lei rimanderà
  4. nous noi rimanderemo
  5. vous tu rimanderai
  6. ils, elles loro rimanderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io rimanderei
  2. tu tu rimanderesti
  3. il, elle, on lui/lei rimanderebbe
  4. nous noi rimanderemmo
  5. vous tu rimanderesti
  6. ils, elles loro rimanderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rimandi
  2. tu (che) tu rimandi
  3. il, elle, on (che) lui/lei rimandi
  4. nous (che) noi rimandiamo
  5. vous (che) tu rimandi
  6. ils, elles (che) loro rimandino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rimanda!
  2. nous rimandiamo!
  3. vous rimandate!

Come usare reporter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On reporte la réunion à lundi, ça te va ?

    Rimandiamo la riunione a lunedì: per te va bene?

  2. Passato

    Le dentiste a reporté mon rendez-vous deux fois.

    Il dentista ha rimandato il mio appuntamento due volte.

  3. Imperfetto

    Je reportais toujours mes devoirs au dimanche soir.

    Rimandavo sempre i compiti alla domenica sera.

  4. Futuro

    S'il pleut, on reportera le barbecue à la semaine prochaine.

    Se piove, rimanderemo il barbecue alla prossima settimana.

  5. Condizionale

    Vous reporteriez la livraison de quelques jours ?

    Rimandereste la consegna di qualche giorno?

  6. Congiuntivo presente

    Je préfère qu'on reporte plutôt que d'annuler.

    Preferisco che rimandiamo piuttosto che annullare.

  7. Imperativo

    Ne reporte pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.

    Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

Da sapere

  • Reporter significa rimandare a una data successiva; remettre à plus tard significa la stessa cosa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.