Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

régler

regolare, sistemare

  • #358 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: réglé
  • Participio presente: réglant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io regolo
  2. tu tu regoli
  3. il, elle, on lui/lei regola
  4. nous noi regoliamo
  5. vous tu regoli
  6. ils, elles loro regolano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho regolato
  2. tu tu hai regolato
  3. il, elle, on lui/lei ha regolato
  4. nous noi abbiamo regolato
  5. vous tu hai regolato
  6. ils, elles loro hanno regolato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io regolavo
  2. tu tu regolavi
  3. il, elle, on lui/lei regolava
  4. nous noi regolavamo
  5. vous tu regolavi
  6. ils, elles loro regolavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io regolerò
  2. tu tu regolerai
  3. il, elle, on lui/lei regolerà
  4. nous noi regoleremo
  5. vous tu regolerai
  6. ils, elles loro regoleranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io regolerei
  2. tu tu regoleresti
  3. il, elle, on lui/lei regolerebbe
  4. nous noi regoleremmo
  5. vous tu regoleresti
  6. ils, elles loro regolerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io regoli
  2. tu (che) tu regoli
  3. il, elle, on (che) lui/lei regoli
  4. nous (che) noi regoliamo
  5. vous (che) tu regoli
  6. ils, elles (che) loro regolino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu regola!
  2. nous regoliamo!
  3. vous regolate!

Come usare régler

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je règle toujours mes factures le premier du mois.

    Pago sempre le bollette il primo del mese.

  2. Passato

    Vous avez réglé par carte ou en espèces ?

    Ha pagato con carta o in contanti?

  3. Imperfetto

    Avant, on réglait tout ça au téléphone.

    Prima sistemavamo tutto al telefono.

  4. Futuro

    On réglera les détails la semaine prochaine.

    Sistemeremo i dettagli la prossima settimana.

  5. Condizionale

    Un bon plombier réglerait ça en une heure.

    Un buon idraulico lo sistemerebbe in un'ora.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu règles ce problème avant mon retour.

    Devi sistemare quel problema prima che io torni.

  7. Imperativo

    Réglez à la caisse, s'il vous plaît.

    Pagate alla cassa, per favore.

Da sapere

  • Régler l'addition significa pagare il conto; régler un problème, risolvere un problema.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.