Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

démissionner

dimettersi

  • #363 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: démissionné
  • Participio presente: démissionnant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io mi dimetto
  2. tu tu ti dimetti
  3. il, elle, on lui/lei si dimette
  4. nous noi ci dimettiamo
  5. vous tu ti dimetti
  6. ils, elles loro si dimettono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io mi sono dimesso/a
  2. tu tu ti sei dimesso/a
  3. il, elle, on lui/lei si è dimesso/a
  4. nous noi ci siamo dimessi/e
  5. vous tu ti sei dimesso/a
  6. ils, elles loro si sono dimessi/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mi dimettevo
  2. tu tu ti dimettevi
  3. il, elle, on lui/lei si dimetteva
  4. nous noi ci dimettevamo
  5. vous tu ti dimettevi
  6. ils, elles loro si dimettevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io mi dimetterò
  2. tu tu ti dimetterai
  3. il, elle, on lui/lei si dimetterà
  4. nous noi ci dimetteremo
  5. vous tu ti dimetterai
  6. ils, elles loro si dimetteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io mi dimetterei
  2. tu tu ti dimetteresti
  3. il, elle, on lui/lei si dimetterebbe
  4. nous noi ci dimetteremmo
  5. vous tu ti dimetteresti
  6. ils, elles loro si dimetterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mi dimetta
  2. tu (che) tu ti dimetta
  3. il, elle, on (che) lui/lei si dimetta
  4. nous (che) noi ci dimettiamo
  5. vous (che) tu ti dimetta
  6. ils, elles (che) loro si dimettano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu dimettiti!
  2. nous dimettiamoci!
  3. vous dimettetevi!

Come usare démissionner

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je démissionne, je n'en peux plus de ce boulot.

    Mi dimetto, non ce la faccio più con questo lavoro.

  2. Passato

    Le directeur a démissionné hier soir, sans explication.

    Il direttore si è dimesso ieri sera, senza spiegazioni.

  3. Imperfetto

    Les gens démissionnaient les uns après les autres.

    La gente si dimetteva uno dopo l'altro.

  4. Futuro

    Si rien ne change, je démissionnerai en juin.

    Se non cambia nulla, mi dimetterò a giugno.

  5. Condizionale

    Tu démissionnerais sans avoir trouvé autre chose ?

    Ti dimetteresti senza aver trovato qualcos'altro?

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que tu démissionnes sur un coup de tête.

    Non voglio che ti dimetta per un colpo di testa.

  7. Imperativo

    Ne démissionne pas avant d'avoir signé ailleurs.

    Non dimetterti prima di aver firmato da un'altra parte.

Da sapere

  • Si démissionner "de" un lavoro: il a démissionné de son poste.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.