Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je io faccio fatica
- tu tu fai fatica
- il, elle, on lui/lei fa fatica
- nous noi facciamo fatica
- vous tu fai fatica
- ils, elles loro fanno fatica
VERBO IN FRANCESE
faticare, avere difficoltà
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Je galère avec ce nouveau logiciel depuis ce matin.
Sto facendo fatica con questo nuovo software da stamattina.
On a galéré pour trouver une place de parking.
Abbiamo fatto fatica a trovare un posto auto.
À Paris, je galérais pour payer mon loyer.
A Parigi facevo fatica a pagare l'affitto.
Tu galéreras moins avec un GPS, crois-moi.
Farai meno fatica con un GPS, credimi.
Sans toi, je galérerais encore avec ces cartons.
Senza di te starei ancora facendo fatica con questi scatoloni.
Je ne veux pas que tu galères comme moi.
Non voglio che tu faccia fatica come me.
Ne galère pas tout seul, demande de l'aide.
Non fare fatica da solo, chiedi aiuto.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.