Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

embaucher

assumere

  • #362 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: embauché
  • Participio presente: embauchant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io assumo
  2. tu tu assumi
  3. il, elle, on lui/lei assume
  4. nous noi assumiamo
  5. vous tu assumi
  6. ils, elles loro assumono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho assunto
  2. tu tu hai assunto
  3. il, elle, on lui/lei ha assunto
  4. nous noi abbiamo assunto
  5. vous tu hai assunto
  6. ils, elles loro hanno assunto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io assumevo
  2. tu tu assumevi
  3. il, elle, on lui/lei assumeva
  4. nous noi assumevamo
  5. vous tu assumevi
  6. ils, elles loro assumevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io assumerò
  2. tu tu assumerai
  3. il, elle, on lui/lei assumerà
  4. nous noi assumeremo
  5. vous tu assumerai
  6. ils, elles loro assumeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io assumerei
  2. tu tu assumeresti
  3. il, elle, on lui/lei assumerebbe
  4. nous noi assumeremmo
  5. vous tu assumeresti
  6. ils, elles loro assumerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io assuma
  2. tu (che) tu assuma
  3. il, elle, on (che) lui/lei assuma
  4. nous (che) noi assumiamo
  5. vous (che) tu assuma
  6. ils, elles (che) loro assumano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu assumi!
  2. nous assumiamo!
  3. vous assumete!

Come usare embaucher

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le supermarché embauche des étudiants pour l'été.

    Il supermercato assume studenti per l'estate.

  2. Passato

    Ils m'ont embauchée le jour même de l'entretien !

    Mi hanno assunto proprio il giorno del colloquio!

  3. Imperfetto

    À l'époque, l'usine embauchait tout le village.

    All'epoca la fabbrica impiegava tutto il paese.

  4. Futuro

    On embauchera deux serveurs de plus en juillet.

    Assumeremo altri due camerieri a luglio.

  5. Condizionale

    Je t'embaucherais tout de suite si j'avais le budget.

    Ti assumerei subito se avessi il budget.

  6. Congiuntivo presente

    J'aimerais qu'ils embauchent quelqu'un pour m'aider.

    Vorrei che assumessero qualcuno per aiutarmi.

  7. Imperativo

    Embauchez-la, elle a beaucoup d'expérience.

    Assumetela, ha molta esperienza.

Da sapere

  • Embaucher significa assumere qualcuno; il suo contrario è licencier, cioè licenziare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.