Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

bosser

lavorare (colloquiale)

  • #365 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: bossé
  • Participio presente: bossant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io lavoro
  2. tu tu lavori
  3. il, elle, on lui/lei lavora
  4. nous noi lavoriamo
  5. vous tu lavori
  6. ils, elles loro lavorano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho lavorato
  2. tu tu hai lavorato
  3. il, elle, on lui/lei ha lavorato
  4. nous noi abbiamo lavorato
  5. vous tu hai lavorato
  6. ils, elles loro hanno lavorato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io lavoravo
  2. tu tu lavoravi
  3. il, elle, on lui/lei lavorava
  4. nous noi lavoravamo
  5. vous tu lavoravi
  6. ils, elles loro lavoravano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io lavorerò
  2. tu tu lavorerai
  3. il, elle, on lui/lei lavorerà
  4. nous noi lavoreremo
  5. vous tu lavorerai
  6. ils, elles loro lavoreranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io lavorerei
  2. tu tu lavoreresti
  3. il, elle, on lui/lei lavorerebbe
  4. nous noi lavoreremmo
  5. vous tu lavoreresti
  6. ils, elles loro lavorerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io lavori
  2. tu (che) tu lavori
  3. il, elle, on (che) lui/lei lavori
  4. nous (che) noi lavoriamo
  5. vous (che) tu lavori
  6. ils, elles (che) loro lavorino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu lavora!
  2. nous lavoriamo!
  3. vous lavorate!

Come usare bosser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu bosses où en ce moment ?

    Dove lavori in questo periodo?

  2. Passato

    J'ai bossé jusqu'à minuit sur ce dossier.

    Ho lavorato fino a mezzanotte su quel fascicolo.

  3. Imperfetto

    Elle bossait dans un bar pendant ses études.

    Lei lavorava in un bar durante gli studi.

  4. Futuro

    On bossera samedi matin pour finir plus tôt.

    Lavoreremo sabato mattina per finire prima.

  5. Condizionale

    Je bosserais bien de chez moi deux jours par semaine.

    Lavorerei volentieri da casa due giorni a settimana.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je bosse ce week-end, désolé.

    Devo lavorare questo fine settimana, scusa.

  7. Imperativo

    Bosse un peu au lieu de regarder ton téléphone !

    Fai un po' di lavoro invece di guardare il telefono!

Da sapere

  • Bosser è la parola di tutti i giorni per travailler, tra amici e colleghi.
  • Un bosseur è uno che lavora sodo; le boulot è il lavoro.

Dove ascolti bosser

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Je bosse jusqu'à minuit en septembre. A settembre lavoro fino a mezzanotte.
  • J'ai bossé dix ans au garage de mon père. Ho lavorato dieci anni nel garage di mio padre.
  • On bossera le dossier dimanche. Lavoreremo sul dossier domenica.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.