Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

gérer

gestire, occuparsi di

  • #360 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: géré
  • Participio presente: gérant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io gestisco
  2. tu tu gestisci
  3. il, elle, on lui/lei gestisce
  4. nous noi gestiamo
  5. vous tu gestisci
  6. ils, elles loro gestiscono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho gestito
  2. tu tu hai gestito
  3. il, elle, on lui/lei ha gestito
  4. nous noi abbiamo gestito
  5. vous tu hai gestito
  6. ils, elles loro hanno gestito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io gestivo
  2. tu tu gestivi
  3. il, elle, on lui/lei gestiva
  4. nous noi gestivamo
  5. vous tu gestivi
  6. ils, elles loro gestivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io gestirò
  2. tu tu gestirai
  3. il, elle, on lui/lei gestirà
  4. nous noi gestiremo
  5. vous tu gestirai
  6. ils, elles loro gestiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io gestirei
  2. tu tu gestiresti
  3. il, elle, on lui/lei gestirebbe
  4. nous noi gestiremmo
  5. vous tu gestiresti
  6. ils, elles loro gestirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io gestisca
  2. tu (che) tu gestisca
  3. il, elle, on (che) lui/lei gestisca
  4. nous (che) noi gestiamo
  5. vous (che) tu gestisca
  6. ils, elles (che) loro gestiscano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu gestisci!
  2. nous gestiamo!
  3. vous gestite!

Come usare gérer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ne t'inquiète pas, je gère la situation.

    Non preoccuparti, sto gestendo la situazione.

  2. Passato

    Elle a géré ce restaurant pendant quinze ans.

    Lei ha gestito questo ristorante per quindici anni.

  3. Imperfetto

    Avant, c'était ma femme qui gérait le budget.

    Prima mia moglie gestiva il budget.

  4. Futuro

    Qui gérera les réservations pendant ton absence ?

    Chi gestirà le prenotazioni mentre sei via?

  5. Condizionale

    Tu gérerais mieux ton stress avec un peu de sport.

    Gestiresti meglio lo stress con un po' di esercizio.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu gères ton temps un peu mieux.

    Devi gestire un po' meglio il tuo tempo.

  7. Imperativo

    Gère ça comme tu veux, je te fais confiance.

    Gestiscilo come vuoi, mi fido di te.

Da sapere

  • "Je gère !" è un modo per dire "ci penso io".

Dove ascolti gérer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 2

  • Je gère. Ci penso io.
  • Camille a tout géré pendant mon absence. Camille ha gestito tutto mentre ero via.
  • Je gérerai l'école jusqu'à ton retour. Gestirò la scuola finché non torni.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Je gère. Ci penso io.
  • Camille a tout géré pendant mon absence. Camille ha gestito tutto mentre ero via.
  • Je gérerai l'école jusqu'à ton retour. Gestirò la scuola finché non torni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.