Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

résoudre

risolvere

  • #359 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: résolu
  • Participio presente: résolvant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io risolvo
  2. tu tu risolvi
  3. il, elle, on lui/lei risolve
  4. nous noi risolviamo
  5. vous tu risolvi
  6. ils, elles loro risolvono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho risolto
  2. tu tu hai risolto
  3. il, elle, on lui/lei ha risolto
  4. nous noi abbiamo risolto
  5. vous tu hai risolto
  6. ils, elles loro hanno risolto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io risolvevo
  2. tu tu risolvevi
  3. il, elle, on lui/lei risolveva
  4. nous noi risolvevamo
  5. vous tu risolvevi
  6. ils, elles loro risolvevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io risolverò
  2. tu tu risolverai
  3. il, elle, on lui/lei risolverà
  4. nous noi risolveremo
  5. vous tu risolverai
  6. ils, elles loro risolveranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io risolverei
  2. tu tu risolveresti
  3. il, elle, on lui/lei risolverebbe
  4. nous noi risolveremmo
  5. vous tu risolveresti
  6. ils, elles loro risolverebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io risolva
  2. tu (che) tu risolva
  3. il, elle, on (che) lui/lei risolva
  4. nous (che) noi risolviamo
  5. vous (che) tu risolva
  6. ils, elles (che) loro risolvano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu risolvi!
  2. nous risolviamo!
  3. vous risolvete!

Come usare résoudre

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Elle résout les mots croisés en dix minutes.

    Lei risolve il cruciverba in dieci minuti.

  2. Passato

    On a enfin résolu le problème de chauffage.

    Abbiamo finalmente risolto il problema del riscaldamento.

  3. Imperfetto

    Mon père résolvait toutes les pannes avec un tournevis.

    Mio padre risolveva ogni guasto con un cacciavite.

  4. Futuro

    Ça ne résoudra rien de crier comme ça.

    Urlare così non risolverà nulla.

  5. Condizionale

    Un peu d'argent résoudrait pas mal de choses.

    Un po' di soldi risolverebbe parecchie cose.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on résolve ça avant la réunion de lundi.

    Dobbiamo risolvere questo prima della riunione di lunedì.

  7. Imperativo

    Résolvez ce problème ensemble, c'est plus facile.

    Risolvete questo problema insieme, è più facile.

Da sapere

  • Résoudre un problème significa risolvere un problema; se résoudre à, decidersi a fare qualcosa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.