Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

atteindre

raggiungere

  • #337 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: atteint
  • Participio presente: atteignant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io raggiungo
  2. tu tu raggiungi
  3. il, elle, on lui/lei raggiunge
  4. nous noi raggiungiamo
  5. vous tu raggiungi
  6. ils, elles loro raggiungono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho raggiunto
  2. tu tu hai raggiunto
  3. il, elle, on lui/lei ha raggiunto
  4. nous noi abbiamo raggiunto
  5. vous tu hai raggiunto
  6. ils, elles loro hanno raggiunto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io raggiungevo
  2. tu tu raggiungevi
  3. il, elle, on lui/lei raggiungeva
  4. nous noi raggiungevamo
  5. vous tu raggiungevi
  6. ils, elles loro raggiungevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io raggiungerò
  2. tu tu raggiungerai
  3. il, elle, on lui/lei raggiungerà
  4. nous noi raggiungeremo
  5. vous tu raggiungerai
  6. ils, elles loro raggiungeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io raggiungerei
  2. tu tu raggiungeresti
  3. il, elle, on lui/lei raggiungerebbe
  4. nous noi raggiungeremmo
  5. vous tu raggiungeresti
  6. ils, elles loro raggiungerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io raggiunga
  2. tu (che) tu raggiunga
  3. il, elle, on (che) lui/lei raggiunga
  4. nous (che) noi raggiungiamo
  5. vous (che) tu raggiunga
  6. ils, elles (che) loro raggiungano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu raggiungi!
  2. nous raggiungiamo!
  3. vous raggiungete!

Come usare atteindre

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je n'atteins pas l'étagère du haut, tu m'aides ?

    Non riesco a raggiungere il ripiano in alto, mi aiuti?

  2. Passato

    On a atteint le sommet juste avant midi.

    Abbiamo raggiunto la vetta poco prima di mezzogiorno.

  3. Imperfetto

    En été, la température atteignait quarante degrés.

    In estate, la temperatura raggiungeva i quaranta gradi.

  4. Futuro

    On atteindra le village avant la nuit ?

    Raggiungeremo il villaggio prima che faccia buio?

  5. Condizionale

    Sans embouteillages, on atteindrait Lyon en deux heures.

    Senza ingorghi, raggiungeremmo Lione in due ore.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que l'équipe atteigne ses objectifs ce trimestre.

    La squadra deve raggiungere i suoi obiettivi questo trimestre.

  7. Imperativo

    Atteignez le sommet avant dix heures, après il fait trop chaud.

    Raggiungete la vetta prima delle dieci, dopo fa troppo caldo.

Da sapere

  • Atteindre si coniuga come peindre. Être atteint de significa soffrire di una malattia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.