Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

rejoindre

raggiungere, unirsi (a qualcuno)

  • #329 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: rejoint
  • Participio presente: rejoignant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io raggiungo
  2. tu tu raggiungi
  3. il, elle, on lui/lei raggiunge
  4. nous noi raggiungiamo
  5. vous tu raggiungi
  6. ils, elles loro raggiungono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho raggiunto
  2. tu tu hai raggiunto
  3. il, elle, on lui/lei ha raggiunto
  4. nous noi abbiamo raggiunto
  5. vous tu hai raggiunto
  6. ils, elles loro hanno raggiunto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io raggiungevo
  2. tu tu raggiungevi
  3. il, elle, on lui/lei raggiungeva
  4. nous noi raggiungevamo
  5. vous tu raggiungevi
  6. ils, elles loro raggiungevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io raggiungerò
  2. tu tu raggiungerai
  3. il, elle, on lui/lei raggiungerà
  4. nous noi raggiungeremo
  5. vous tu raggiungerai
  6. ils, elles loro raggiungeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io raggiungerei
  2. tu tu raggiungeresti
  3. il, elle, on lui/lei raggiungerebbe
  4. nous noi raggiungeremmo
  5. vous tu raggiungeresti
  6. ils, elles loro raggiungerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io raggiunga
  2. tu (che) tu raggiunga
  3. il, elle, on (che) lui/lei raggiunga
  4. nous (che) noi raggiungiamo
  5. vous (che) tu raggiunga
  6. ils, elles (che) loro raggiungano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu raggiungi!
  2. nous raggiungiamo!
  3. vous raggiungete!

Come usare rejoindre

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Vas-y, je te rejoins dans dix minutes.

    Vai pure, ti raggiungo tra dieci minuti.

  2. Passato

    On a rejoint les autres au restaurant.

    Ci siamo uniti agli altri al ristorante.

  3. Imperfetto

    Il nous rejoignait toujours après le travail.

    Lui ci raggiungeva sempre dopo il lavoro.

  4. Futuro

    Je vous rejoindrai directement à la gare.

    Vi raggiungerò direttamente in stazione.

  5. Condizionale

    Je vous rejoindrais bien, mais j'ai une réunion.

    Vi raggiungerei volentieri, ma ho una riunione.

  6. Congiuntivo presente

    Tu veux que je te rejoigne au parc ?

    Vuoi che ti raggiunga al parco?

  7. Imperativo

    Rejoins-nous au café quand tu as fini.

    Raggiungici al bar quando hai finito.

Da sapere

  • Je te rejoins significa «ti raggiungo lì», «ti raggiungo».

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.