Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

accompagner

accompagnare

  • #330 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: accompagné
  • Participio presente: accompagnant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io accompagno
  2. tu tu accompagni
  3. il, elle, on lui/lei accompagna
  4. nous noi accompagniamo
  5. vous tu accompagni
  6. ils, elles loro accompagnano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho accompagnato
  2. tu tu hai accompagnato
  3. il, elle, on lui/lei ha accompagnato
  4. nous noi abbiamo accompagnato
  5. vous tu hai accompagnato
  6. ils, elles loro hanno accompagnato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io accompagnavo
  2. tu tu accompagnavi
  3. il, elle, on lui/lei accompagnava
  4. nous noi accompagnavamo
  5. vous tu accompagnavi
  6. ils, elles loro accompagnavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io accompagnerò
  2. tu tu accompagnerai
  3. il, elle, on lui/lei accompagnerà
  4. nous noi accompagneremo
  5. vous tu accompagnerai
  6. ils, elles loro accompagneranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io accompagnerei
  2. tu tu accompagneresti
  3. il, elle, on lui/lei accompagnerebbe
  4. nous noi accompagneremmo
  5. vous tu accompagneresti
  6. ils, elles loro accompagnerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io accompagni
  2. tu (che) tu accompagni
  3. il, elle, on (che) lui/lei accompagni
  4. nous (che) noi accompagniamo
  5. vous (che) tu accompagni
  6. ils, elles (che) loro accompagnino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu accompagna!
  2. nous accompagniamo!
  3. vous accompagnate!

Come usare accompagner

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je t'accompagne à la gare, c'est sur mon chemin.

    Ti accompagno in stazione, è sulla mia strada.

  2. Passato

    Elle m'a accompagnée chez le médecin ce matin.

    Lei mi ha accompagnata dal medico stamattina.

  3. Imperfetto

    Mon père m'accompagnait à l'école tous les matins.

    Mio padre mi accompagnava a scuola tutte le mattine.

  4. Futuro

    Quelqu'un vous accompagnera jusqu'à la salle d'attente.

    Qualcuno vi accompagnerà fino alla sala d'attesa.

  5. Condizionale

    Je t'accompagnerais volontiers, mais je travaille.

    Ti accompagnerei volentieri, ma lavoro.

  6. Congiuntivo presente

    Tu veux que je t'accompagne au concert ?

    Vuoi che venga al concerto con te?

  7. Imperativo

    Accompagne ta grand-mère jusqu'au taxi, s'il te plaît.

    Accompagna tua nonna fino al taxi, per favore.

Da sapere

  • Accompagner quelqu'un à la gare; je t'accompagne significa «vengo con te».

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.