Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

durer

durare

  • #325 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: duré
  • Participio presente: durant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io duro
  2. tu tu duri
  3. il, elle, on lui/lei dura
  4. nous noi duriamo
  5. vous tu duri
  6. ils, elles loro durano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono durato/a
  2. tu tu sei durato/a
  3. il, elle, on lui/lei è durato/a
  4. nous noi siamo durati/e
  5. vous tu sei durato/a
  6. ils, elles loro sono durati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io duravo
  2. tu tu duravi
  3. il, elle, on lui/lei durava
  4. nous noi duravamo
  5. vous tu duravi
  6. ils, elles loro duravano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io durerò
  2. tu tu durerai
  3. il, elle, on lui/lei durerà
  4. nous noi dureremo
  5. vous tu durerai
  6. ils, elles loro dureranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io durerei
  2. tu tu dureresti
  3. il, elle, on lui/lei durerebbe
  4. nous noi dureremmo
  5. vous tu dureresti
  6. ils, elles loro durerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io duri
  2. tu (che) tu duri
  3. il, elle, on (che) lui/lei duri
  4. nous (che) noi duriamo
  5. vous (che) tu duri
  6. ils, elles (che) loro durino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu dura!
  2. nous duriamo!
  3. vous durate!

Come usare durer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le trajet dure deux heures en voiture.

    Il tragitto dura due ore in macchina.

  2. Passato

    La réunion a duré tout l'après-midi.

    La riunione è durata tutto il pomeriggio.

  3. Imperfetto

    Les dîners chez ma grand-mère duraient des heures.

    Le cene da mia nonna duravano ore.

  4. Futuro

    Le spectacle durera environ une heure et demie.

    Lo spettacolo durerà circa un'ora e mezza.

  5. Condizionale

    La fête durerait toute la nuit si on la laissait faire.

    La festa durerebbe tutta la notte se glielo lasciassimo fare.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur que les travaux durent des mois.

    Ho paura che i lavori durino mesi.

  7. Imperativo

    Dure plus de trente secondes et tu gagnes !

    Dura più di trenta secondi e vinci!

Da sapere

  • Ça dure combien de temps ? significa quanto ci vuole? Durer riguarda il tempo, non la distanza.

Dove ascolti durer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 3

  • La traversée dure douze heures. La traversata dura dodici ore.
  • Le discours de Marcel a duré trois minutes. Il discorso di Marcel è durato tre minuti.
  • La randonnée durera trois heures, aller-retour. L’escursione durerà tre ore, andata e ritorno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.