Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

attirer

attrarre

  • #314 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: attiré
  • Participio presente: attirant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io attraggo
  2. tu tu attrai
  3. il, elle, on lui/lei attrae
  4. nous noi attraiamo
  5. vous tu attrai
  6. ils, elles loro attraggono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho attratto
  2. tu tu hai attratto
  3. il, elle, on lui/lei ha attratto
  4. nous noi abbiamo attratto
  5. vous tu hai attratto
  6. ils, elles loro hanno attratto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io attiravo
  2. tu tu attiravi
  3. il, elle, on lui/lei attirava
  4. nous noi attiravamo
  5. vous tu attiravi
  6. ils, elles loro attiravano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io attrarrò
  2. tu tu attrarrai
  3. il, elle, on lui/lei attrarrà
  4. nous noi attrarremo
  5. vous tu attrarrai
  6. ils, elles loro attrarranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io attirerei
  2. tu tu attireresti
  3. il, elle, on lui/lei attirerebbe
  4. nous noi attireremmo
  5. vous tu attireresti
  6. ils, elles loro attirerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io attragga
  2. tu (che) tu attragga
  3. il, elle, on (che) lui/lei attragga
  4. nous (che) noi attraiamo
  5. vous (che) tu attragga
  6. ils, elles (che) loro attraggano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu attrai!
  2. nous attraiamo!
  3. vous attraete!

Come usare attirer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La lumière attire les moustiques, éteins la lampe.

    La luce attira le zanzare: spegni la lampada.

  2. Passato

    Le festival a attiré beaucoup de monde cette année.

    Il festival ha attirato molta gente quest'anno.

  3. Imperfetto

    Sa vitrine attirait tous les enfants du quartier.

    La sua vetrina attirava tutti i bambini del quartiere.

  4. Futuro

    Ce prix attirera sûrement de nouveaux clients.

    Quel prezzo attirerà sicuramente nuovi clienti.

  5. Condizionale

    Un travail à l'étranger, ça t'attirerait ?

    Un lavoro all'estero, ti attirerebbe?

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que ça attire les voleurs.

    Non voglio che attiri i ladri.

  7. Imperativo

    Attire son attention, il ne nous voit pas.

    Attira la sua attenzione, non ci vede.

Da sapere

  • Attirer l'attention significa attirare l'attenzione; ça ne m'attire pas significa non mi attira, non mi ispira.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.