Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

embêter

infastidire

  • #308 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: embêté
  • Participio presente: embêtant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io infastidisco
  2. tu tu infastidisci
  3. il, elle, on lui/lei infastidisce
  4. nous noi infastidiamo
  5. vous tu infastidisci
  6. ils, elles loro infastidiscono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho infastidito
  2. tu tu hai infastidito
  3. il, elle, on lui/lei ha infastidito
  4. nous noi abbiamo infastidito
  5. vous tu hai infastidito
  6. ils, elles loro hanno infastidito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io infastidivo
  2. tu tu infastidivi
  3. il, elle, on lui/lei infastidiva
  4. nous noi infastidivamo
  5. vous tu infastidivi
  6. ils, elles loro infastidivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io infastidirò
  2. tu tu infastidirai
  3. il, elle, on lui/lei infastidirà
  4. nous noi infastidiremo
  5. vous tu infastidirai
  6. ils, elles loro infastidiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io infastidirei
  2. tu tu infastidiresti
  3. il, elle, on lui/lei infastidirebbe
  4. nous noi infastidiremmo
  5. vous tu infastidiresti
  6. ils, elles loro infastidirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io infastidisca
  2. tu (che) tu infastidisca
  3. il, elle, on (che) lui/lei infastidisca
  4. nous (che) noi infastidiamo
  5. vous (che) tu infastidisca
  6. ils, elles (che) loro infastidiscano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu infastidisci!
  2. nous infastidiamo!
  3. vous infastidite!

Come usare embêter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu m'embêtes avec tes questions, laisse-moi lire.

    Mi stai infastidendo con le tue domande, lasciami leggere.

  2. Passato

    Le chat a embêté le chien toute la journée.

    Il gatto ha tormentato il cane tutto il giorno.

  3. Imperfetto

    Ça m'embêtait de la laisser toute seule.

    Mi dava fastidio lasciarla tutta da sola.

  4. Futuro

    Ça t'embêtera si je viens avec un ami ?

    Ti darà fastidio se porto un amico?

  5. Condizionale

    Ça m'embêterait de rater le début du concert.

    Mi dispiacerebbe perdere l’inizio del concerto.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne voudrais pas que ça vous embête.

    Non vorrei che fosse un disturbo per voi.

  7. Imperativo

    N'embête pas le voisin avec ça, il est fatigué.

    Non infastidire il vicino con questa cosa, è stanco.

Da sapere

  • Ça m'embête significa «che seccatura»; s'embêter significa «annoiarsi». Embêter è più lieve di énerver.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.