Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

rassurer

rassicurare

  • #310 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: rassuré
  • Participio presente: rassurant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rassicuro
  2. tu tu rassicuri
  3. il, elle, on lui/lei rassicura
  4. nous noi rassicuriamo
  5. vous tu rassicuri
  6. ils, elles loro rassicurano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho rassicurato
  2. tu tu hai rassicurato
  3. il, elle, on lui/lei ha rassicurato
  4. nous noi abbiamo rassicurato
  5. vous tu hai rassicurato
  6. ils, elles loro hanno rassicurato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rassicuravo
  2. tu tu rassicuravi
  3. il, elle, on lui/lei rassicurava
  4. nous noi rassicuravamo
  5. vous tu rassicuravi
  6. ils, elles loro rassicuravano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io rassicurerò
  2. tu tu rassicurerai
  3. il, elle, on lui/lei rassicurerà
  4. nous noi rassicureremo
  5. vous tu rassicurerai
  6. ils, elles loro rassicureranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io rassicurerei
  2. tu tu rassicureresti
  3. il, elle, on lui/lei rassicurerebbe
  4. nous noi rassicureremmo
  5. vous tu rassicureresti
  6. ils, elles loro rassicurerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rassicuri
  2. tu (che) tu rassicuri
  3. il, elle, on (che) lui/lei rassicuri
  4. nous (che) noi rassicuriamo
  5. vous (che) tu rassicuri
  6. ils, elles (che) loro rassicurino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rassicura!
  2. nous rassicuriamo!
  3. vous rassicurate!

Come usare rassurer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Sa voix calme me rassure toujours.

    La sua voce calma mi rassicura sempre.

  2. Passato

    Le médecin nous a rassurés, ce n'est rien.

    Il medico ci ha rassicurati, non è niente.

  3. Imperfetto

    Avant chaque examen, ma mère me rassurait.

    Prima di ogni esame, mia madre mi rassicurava.

  4. Futuro

    Un petit message la rassurera, envoie-le-lui.

    Un messaggino la rassicurerà, mandaglielo.

  5. Condizionale

    Ça me rassurerait que tu m'appelles en arrivant.

    Mi rassicurerebbe se chiamassi quando arrivi.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu rassures ton père, il s'inquiète.

    Devi rassicurare tuo padre, è preoccupato.

  7. Imperativo

    Rassure-toi, le vol n'est pas annulé.

    Rassicurati, il volo non è cancellato.

Da sapere

  • Rassure-toi significa «non preoccuparti»; je suis rassuré significa «che sollievo».

Dove ascolti rassurer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 3

  • Ça me rassure. Questo mi rassicura.
  • Le garagiste nous a rassurés. Il meccanico ci ha rassicurati.
  • Un coup de fil va la rassurer. Una telefonata la rassicurerà.

Francese · Fluenza Livello 3

  • Ça me rassure. Questo mi rassicura.
  • Le garagiste nous a rassurés. Il meccanico ci ha rassicurati.
  • Un coup de fil va la rassurer. Una telefonata la rassicurerà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.