Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

encourager

incoraggiare

  • #311 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: encouragé
  • Participio presente: encourageant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io incoraggio
  2. tu tu incoraggi
  3. il, elle, on lui/lei incoraggia
  4. nous noi incoraggiamo
  5. vous tu incoraggi
  6. ils, elles loro incoraggiano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho incoraggiato
  2. tu tu hai incoraggiato
  3. il, elle, on lui/lei ha incoraggiato
  4. nous noi abbiamo incoraggiato
  5. vous tu hai incoraggiato
  6. ils, elles loro hanno incoraggiato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io incoraggiavo
  2. tu tu incoraggiavi
  3. il, elle, on lui/lei incoraggiava
  4. nous noi incoraggiavamo
  5. vous tu incoraggiavi
  6. ils, elles loro incoraggiavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io incoraggerò
  2. tu tu incoraggerai
  3. il, elle, on lui/lei incoraggerà
  4. nous noi incoraggeremo
  5. vous tu incoraggerai
  6. ils, elles loro incoraggeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io incoraggerei
  2. tu tu incoraggeresti
  3. il, elle, on lui/lei incoraggerebbe
  4. nous noi incoraggeremmo
  5. vous tu incoraggeresti
  6. ils, elles loro incoraggerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io incoraggi
  2. tu (che) tu incoraggi
  3. il, elle, on (che) lui/lei incoraggi
  4. nous (che) noi incoraggiamo
  5. vous (che) tu incoraggi
  6. ils, elles (che) loro incoraggino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu incoraggia!
  2. nous incoraggiamo!
  3. vous incoraggiate!

Come usare encourager

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mes parents m'encouragent à continuer la musique.

    I miei genitori mi incoraggiano a continuare con la musica.

  2. Passato

    On a encouragé l'équipe jusqu'à la dernière minute.

    Abbiamo fatto il tifo per la squadra fino all’ultimo minuto.

  3. Imperfetto

    Elle encourageait tous ses élèves, même les plus faibles.

    Lei incoraggiava tutti i suoi alunni, anche i più deboli.

  4. Futuro

    Je t'encouragerai depuis les tribunes dimanche.

    Domenica farò il tifo per te dagli spalti.

  5. Condizionale

    Je l'encouragerais plus si elle m'écoutait.

    La incoraggerei di più se mi ascoltasse.

  6. Congiuntivo presente

    C'est bien que tu encourages ta fille comme ça.

    È bello che tu incoraggi tua figlia così.

  7. Imperativo

    Encouragez-le, il a besoin de vous entendre !

    Fate il tifo per lui, ha bisogno di sentirvi!

Da sapere

  • Encourager quelqu'un à faire quelque chose; les encouragements significa «il tifo / gli incitamenti».

Dove ascolti encourager

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Vous m'encouragez. Mi incoraggiate.
  • Vous m'avez encouragée. Mi ha incoraggiato.
  • Vous allez m'encourager. Mi incoraggerete.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.