Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

énerver

snervare

  • #309 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: énervé
  • Participio presente: énervant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io snervo
  2. tu tu snervi
  3. il, elle, on lui/lei snerva
  4. nous noi snerviamo
  5. vous tu snervi
  6. ils, elles loro snervano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho snervato
  2. tu tu hai snervato
  3. il, elle, on lui/lei ha snervato
  4. nous noi abbiamo snervato
  5. vous tu hai snervato
  6. ils, elles loro hanno snervato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io snervavo
  2. tu tu snervavi
  3. il, elle, on lui/lei snervava
  4. nous noi snervavamo
  5. vous tu snervavi
  6. ils, elles loro snervavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io snervarò
  2. tu tu snervarai
  3. il, elle, on lui/lei snervarà
  4. nous noi snervaremo
  5. vous tu snervarai
  6. ils, elles loro snervaranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io snerverei
  2. tu tu snerveresti
  3. il, elle, on lui/lei snerverebbe
  4. nous noi snerveremmo
  5. vous tu snerveresti
  6. ils, elles loro snerverebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io snervi
  2. tu (che) tu snervi
  3. il, elle, on (che) lui/lei snervi
  4. nous (che) noi snerviamo
  5. vous (che) tu snervi
  6. ils, elles (che) loro snervino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu snerva!
  2. nous snerviamo!
  3. vous snervate!

Come usare énerver

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ce bruit m'énerve depuis ce matin.

    Quel rumore mi sta dando sui nervi da stamattina.

  2. Passato

    Son retard a énervé tout le monde à la réunion.

    Il suo ritardo ha snervato tutti alla riunione.

  3. Imperfetto

    Quand j'étais petite, ma sœur m'énervait exprès.

    Quando ero piccola, mia sorella mi snervava apposta.

  4. Futuro

    Tu vas voir, ce jeu t'énervera vite.

    Vedrai, questo gioco ti snervarà in fretta.

  5. Condizionale

    Ça m'énerverait de refaire la queue une heure.

    Mi snerverebbe rifare la fila per un’ora.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que mes blagues t'énervent.

    Non voglio che le mie battute ti snervino.

  7. Imperativo

    Ne m'énerve pas, j'ai eu une longue journée.

    Non snervarmi, ho avuto una lunga giornata.

Da sapere

  • S'énerver significa «agitarsi/innervosirsi»: ne t'énerve pas ! Ça m'énerve significa «mi dà sui nervi».

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.