Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

soutenir

sostenere

  • #312 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: soutenu
  • Participio presente: soutenant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io sostengo
  2. tu tu sostieni
  3. il, elle, on lui/lei sostiene
  4. nous noi sosteniamo
  5. vous tu sostieni
  6. ils, elles loro sostengono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho sostenuto
  2. tu tu hai sostenuto
  3. il, elle, on lui/lei ha sostenuto
  4. nous noi abbiamo sostenuto
  5. vous tu hai sostenuto
  6. ils, elles loro hanno sostenuto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io sostenevo
  2. tu tu sostenevi
  3. il, elle, on lui/lei sosteneva
  4. nous noi sostenevamo
  5. vous tu sostenevi
  6. ils, elles loro sostenevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io sosterrò
  2. tu tu sosterrai
  3. il, elle, on lui/lei sosterrà
  4. nous noi sosterremo
  5. vous tu sosterrai
  6. ils, elles loro sosterranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io sosterrei
  2. tu tu sosterresti
  3. il, elle, on lui/lei sosterrebbe
  4. nous noi sosterremmo
  5. vous tu sosterresti
  6. ils, elles loro sosterrebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io sostenga
  2. tu (che) tu sostenga
  3. il, elle, on (che) lui/lei sostenga
  4. nous (che) noi sosteniamo
  5. vous (che) tu sostenga
  6. ils, elles (che) loro sostengano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu sostieni!
  2. nous sosteniamo!
  3. vous sostenete!

Come usare soutenir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je soutiens cette équipe depuis que je suis petit.

    Faccio il tifo per questa squadra da quando ero piccolo.

  2. Passato

    Mes amis m'ont beaucoup soutenue après le divorce.

    I miei amici mi hanno sostenuta molto dopo il divorzio.

  3. Imperfetto

    Il soutenait toujours sa sœur devant les parents.

    Lui difendeva sempre sua sorella davanti ai genitori.

  4. Futuro

    Je te soutiendrai, quoi que tu décides.

    Ti sosterrò, qualunque cosa tu decida.

  5. Condizionale

    Le maire soutiendrait le projet, paraît-il.

    A quanto pare il sindaco sosterrebbe il progetto.

  6. Congiuntivo presente

    Elle a besoin qu'on la soutienne en ce moment.

    In questo momento ha bisogno che la sosteniamo.

  7. Imperativo

    Soutiens-moi, j'ai la tête qui tourne.

    Sorreggimi, mi gira la testa.

Da sapere

  • Soutenir si coniuga come tenir. Soutenir une équipe significa «tifare per essa»; supporter significa «sopportare».

Dove ascolti soutenir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 2

  • Le maire nous soutient. Il sindaco ci sostiene.
  • Madame Vasseur nous a soutenus, à une condition. Madame Vasseur ci ha sostenuti, a una condizione.
  • Je vous soutiendrai jusqu'au bout. Vi sosterrò fino alla fine.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.