Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

déposer

accompagnare (e lasciare)

  • #332 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: déposé
  • Participio presente: déposant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io accompagno e lascio
  2. tu tu accompagni e lasci
  3. il, elle, on lui/lei accompagna e lascia
  4. nous noi accompagniamo e lasciamo
  5. vous tu accompagni e lasci
  6. ils, elles loro accompagnano e lasciano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho accompagnato e lasciato
  2. tu tu hai accompagnato e lasciato
  3. il, elle, on lui/lei ha accompagnato e lasciato
  4. nous noi abbiamo accompagnato e lasciato
  5. vous tu hai accompagnato e lasciato
  6. ils, elles loro hanno accompagnato e lasciato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io accompagnavo e lasciavo
  2. tu tu accompagnavi e lasciavi
  3. il, elle, on lui/lei accompagnava e lasciava
  4. nous noi accompagnavamo e lasciavamo
  5. vous tu accompagnavi e lasciavi
  6. ils, elles loro accompagnavano e lasciavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io accompagnerò e lascerò
  2. tu tu accompagnerai e lascerai
  3. il, elle, on lui/lei accompagnerà e lascerà
  4. nous noi accompagneremo e lasceremo
  5. vous tu accompagnerai e lascerai
  6. ils, elles loro accompagneranno e lasceranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io accompagnerei e lascerei
  2. tu tu accompagneresti e lasceresti
  3. il, elle, on lui/lei accompagnerebbe e lascerebbe
  4. nous noi accompagneremmo e lasceremmo
  5. vous tu accompagneresti e lasceresti
  6. ils, elles loro accompagnerebbero e lascerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io accompagni e lasci
  2. tu (che) tu accompagni e lasci
  3. il, elle, on (che) lui/lei accompagni e lasci
  4. nous (che) noi accompagniamo e lasciamo
  5. vous (che) tu accompagni e lasci
  6. ils, elles (che) loro accompagnino e lascino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu accompagna e lascia!
  2. nous accompagniamo e lasciamo!
  3. vous accompagnate e lasciate!

Come usare déposer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je dépose les enfants à l'école et j'arrive.

    Accompagno i bambini a scuola e arrivo subito.

  2. Passato

    Le facteur a déposé un colis chez la voisine.

    Il postino ha lasciato un pacco dalla vicina.

  3. Imperfetto

    Elle me déposait au bureau en allant au travail.

    Lei mi accompagnava in ufficio andando al lavoro.

  4. Futuro

    Je vous déposerai devant l'hôtel, c'est plus simple.

    La accompagnerò davanti all'hotel, è più semplice.

  5. Condizionale

    Tu me déposerais à la gare demain matin ?

    Mi accompagneresti in stazione domani mattina?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je dépose ce chèque à la banque.

    Devo versare questo assegno in banca.

  7. Imperativo

    Dépose les clés dans la boîte aux lettres.

    Lascia le chiavi nella cassetta delle lettere.

Da sapere

  • Déposer quelqu'un significa accompagnare qualcuno e lasciarlo; déposer plainte significa sporgere denuncia.

Dove ascolti déposer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Le dossier se dépose complet. La pratica viene presentata completa.
  • J'ai déposé le dossier vendredi à neuf heures. Ho consegnato il fascicolo venerdì alle nove.
  • Tu déposeras le reste la semaine prochaine. Consegnerai il resto la prossima settimana.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.