Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

augmenter

aumentare

  • #342 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: augmenté
  • Participio presente: augmentant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io aumento
  2. tu tu aumenti
  3. il, elle, on lui/lei aumenta
  4. nous noi aumentiamo
  5. vous tu aumenti
  6. ils, elles loro aumentano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho aumentato
  2. tu tu hai aumentato
  3. il, elle, on lui/lei ha aumentato
  4. nous noi abbiamo aumentato
  5. vous tu hai aumentato
  6. ils, elles loro hanno aumentato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io aumentavo
  2. tu tu aumentavi
  3. il, elle, on lui/lei aumentava
  4. nous noi aumentavamo
  5. vous tu aumentavi
  6. ils, elles loro aumentavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io aumenterò
  2. tu tu aumenterai
  3. il, elle, on lui/lei aumenterà
  4. nous noi aumenteremo
  5. vous tu aumenterai
  6. ils, elles loro aumenteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io aumenterei
  2. tu tu aumenteresti
  3. il, elle, on lui/lei aumenterebbe
  4. nous noi aumenteremmo
  5. vous tu aumenteresti
  6. ils, elles loro aumenterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io aumenti
  2. tu (che) tu aumenti
  3. il, elle, on (che) lui/lei aumenti
  4. nous (che) noi aumentiamo
  5. vous (che) tu aumenti
  6. ils, elles (che) loro aumentino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu aumenta!
  2. nous aumentiamo!
  3. vous aumentate!

Come usare augmenter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Les prix augmentent encore ce mois-ci.

    I prezzi aumentano di nuovo questo mese.

  2. Passato

    Mon loyer a augmenté de cinquante euros.

    Il mio affitto è aumentato di cinquanta euro.

  3. Imperfetto

    Chaque année, le patron augmentait tout le monde.

    Ogni anno, il capo aumentava lo stipendio a tutti.

  4. Futuro

    Le billet de métro augmentera en janvier.

    Il biglietto della metro aumenterà a gennaio.

  5. Condizionale

    Avec le chauffage, la facture augmenterait vite.

    Con il riscaldamento acceso, la bolletta aumenterebbe in fretta.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur que les taux augmentent avant qu'on achète.

    Ho paura che i tassi aumentino prima che compriamo.

  7. Imperativo

    Augmente le son, on n'entend rien !

    Alza il volume, non si sente niente!

Da sapere

  • Augmenter quelqu'un significa «aumentargli lo stipendio»: j'ai été augmenté.

Dove ascolti augmenter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 1

  • Les inscriptions augmentent chaque année. Le iscrizioni aumentano ogni anno.
  • Les inscriptions ont augmenté de trente pour cent. Le iscrizioni sono aumentate del trenta per cento.
  • On n'augmentera pas les prix cette année. Quest'anno non aumenteremo i prezzi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.