Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

mesurer

misurare

  • #345 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: mesuré
  • Participio presente: mesurant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io misuro
  2. tu tu misuri
  3. il, elle, on lui/lei misura
  4. nous noi misuriamo
  5. vous tu misuri
  6. ils, elles loro misurano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho misurato
  2. tu tu hai misurato
  3. il, elle, on lui/lei ha misurato
  4. nous noi abbiamo misurato
  5. vous tu hai misurato
  6. ils, elles loro hanno misurato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io misuravo
  2. tu tu misuravi
  3. il, elle, on lui/lei misurava
  4. nous noi misuravamo
  5. vous tu misuravi
  6. ils, elles loro misuravano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io misurerò
  2. tu tu misurerai
  3. il, elle, on lui/lei misurerà
  4. nous noi misureremo
  5. vous tu misurerai
  6. ils, elles loro misureranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io misurerei
  2. tu tu misureresti
  3. il, elle, on lui/lei misurerebbe
  4. nous noi misureremmo
  5. vous tu misureresti
  6. ils, elles loro misurerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io misuri
  2. tu (che) tu misuri
  3. il, elle, on (che) lui/lei misuri
  4. nous (che) noi misuriamo
  5. vous (che) tu misuri
  6. ils, elles (che) loro misurino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu misura!
  2. nous misuriamo!
  3. vous misurate!

Come usare mesurer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu mesures combien ? Un mètre quatre-vingts ?

    Quanto sei alto/a? Un metro e ottanta?

  2. Passato

    J'ai mesuré le mur, le canapé rentre juste.

    Ho misurato il muro, il divano ci sta giusto.

  3. Imperfetto

    À dix ans, il mesurait déjà un mètre soixante.

    A dieci anni era già alto un metro e sessanta.

  4. Futuro

    Le médecin mesurera le bébé à la prochaine visite.

    Il medico misurerà il bambino alla prossima visita.

  5. Condizionale

    La pièce mesurerait quinze mètres carrés, d'après l'annonce.

    La stanza sarebbe di quindici metri quadrati, secondo l'annuncio.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu mesures la fenêtre avant d'acheter les rideaux.

    Devi misurare la finestra prima di comprare le tende.

  7. Imperativo

    Mesure deux fois, coupe une fois.

    Misura due volte, taglia una volta.

Da sapere

  • Je mesure un mètre quatre-vingts significa «sono alto/a un metro e ottanta»: mesurer indica la tua altezza.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.