Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

échanger

scambiare, barattare

  • #347 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: échangé
  • Participio presente: échangeant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io scambio
  2. tu tu scambi
  3. il, elle, on lui/lei scambia
  4. nous noi scambiamo
  5. vous tu scambi
  6. ils, elles loro scambiano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho scambiato
  2. tu tu hai scambiato
  3. il, elle, on lui/lei ha scambiato
  4. nous noi abbiamo scambiato
  5. vous tu hai scambiato
  6. ils, elles loro hanno scambiato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io scambiavo
  2. tu tu scambiavi
  3. il, elle, on lui/lei scambiava
  4. nous noi scambiavamo
  5. vous tu scambiavi
  6. ils, elles loro scambiavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io scambierò
  2. tu tu scambierai
  3. il, elle, on lui/lei scambierà
  4. nous noi scambieremo
  5. vous tu scambierai
  6. ils, elles loro scambieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io scambierei
  2. tu tu scambieresti
  3. il, elle, on lui/lei scambierebbe
  4. nous noi scambieremmo
  5. vous tu scambieresti
  6. ils, elles loro scambierebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io scambi
  2. tu (che) tu scambi
  3. il, elle, on (che) lui/lei scambi
  4. nous (che) noi scambiamo
  5. vous (che) tu scambi
  6. ils, elles (che) loro scambino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu scambia!
  2. nous scambiamo!
  3. vous scambiate!

Come usare échanger

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On échange nos places ? Tu verras mieux.

    Scambiamo i posti? Vedrai meglio.

  2. Passato

    J'ai échangé le pull, il était trop petit.

    Ho cambiato il maglione, era troppo piccolo.

  3. Imperfetto

    Au collège, on échangeait nos cartes à la récré.

    Alle medie ci scambiavamo le figurine durante la ricreazione.

  4. Futuro

    On échangera nos numéros à la fin du cours.

    Ci scambieremo i numeri alla fine della lezione.

  5. Condizionale

    Tu échangerais ta place contre la mienne ?

    Scambieresti il tuo posto con il mio?

  6. Congiuntivo presente

    J'aimerais qu'on échange plus souvent, tous les deux.

    Vorrei che noi due parlassimo più spesso.

  7. Imperativo

    Échangez vos adresses avant de partir !

    Scambiatevi gli indirizzi prima di andare via!

Da sapere

  • Échanger contre: échanger un pull contre une taille plus grande. Échanger avec quelqu'un significa «chiacchierare».

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.