Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

calculer

calcolare

  • #346 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: calculé
  • Participio presente: calculant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io calcolo
  2. tu tu calcoli
  3. il, elle, on lui/lei calcola
  4. nous noi calcoliamo
  5. vous tu calcoli
  6. ils, elles loro calcolano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho calcolato
  2. tu tu hai calcolato
  3. il, elle, on lui/lei ha calcolato
  4. nous noi abbiamo calcolato
  5. vous tu hai calcolato
  6. ils, elles loro hanno calcolato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io calcolavo
  2. tu tu calcolavi
  3. il, elle, on lui/lei calcolava
  4. nous noi calcolavamo
  5. vous tu calcolavi
  6. ils, elles loro calcolavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io calcolerò
  2. tu tu calcolerai
  3. il, elle, on lui/lei calcolerà
  4. nous noi calcoleremo
  5. vous tu calcolerai
  6. ils, elles loro calcoleranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io calcolerei
  2. tu tu calcoleresti
  3. il, elle, on lui/lei calcolerebbe
  4. nous noi calcoleremmo
  5. vous tu calcoleresti
  6. ils, elles loro calcolerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io calcoli
  2. tu (che) tu calcoli
  3. il, elle, on (che) lui/lei calcoli
  4. nous (che) noi calcoliamo
  5. vous (che) tu calcoli
  6. ils, elles (che) loro calcolino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu calcola!
  2. nous calcoliamo!
  3. vous calcolate!

Come usare calculer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je calcule vite, c'est mon seul talent.

    Sono veloce nei calcoli, è il mio unico talento.

  2. Passato

    J'ai calculé le trajet, ça fait trois heures.

    Ho calcolato il tragitto: ci vogliono tre ore.

  3. Imperfetto

    Ma mère calculait tout au centime près.

    Mia madre calcolava tutto al centesimo.

  4. Futuro

    On calculera le budget ce week-end, tranquillement.

    Calcoleremo il budget questo fine settimana, con calma.

  5. Condizionale

    Tu calculerais le pourboire pour moi ?

    Mi calcoleresti la mancia?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on calcule combien ça coûte par personne.

    Dobbiamo calcolare quanto costa a persona.

  7. Imperativo

    Calcule bien avant de signer quoi que ce soit.

    Fai bene i conti prima di firmare qualsiasi cosa.

Da sapere

  • Nello slang, calculer quelqu'un significa «dargli attenzione»: il ne m'a même pas calculé.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.