Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je io calcolo
- tu tu calcoli
- il, elle, on lui/lei calcola
- nous noi calcoliamo
- vous tu calcoli
- ils, elles loro calcolano
VERBO IN FRANCESE
calcolare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Je calcule vite, c'est mon seul talent.
Sono veloce nei calcoli, è il mio unico talento.
J'ai calculé le trajet, ça fait trois heures.
Ho calcolato il tragitto: ci vogliono tre ore.
Ma mère calculait tout au centime près.
Mia madre calcolava tutto al centesimo.
On calculera le budget ce week-end, tranquillement.
Calcoleremo il budget questo fine settimana, con calma.
Tu calculerais le pourboire pour moi ?
Mi calcoleresti la mancia?
Il faut qu'on calcule combien ça coûte par personne.
Dobbiamo calcolare quanto costa a persona.
Calcule bien avant de signer quoi que ce soit.
Fai bene i conti prima di firmare qualsiasi cosa.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.