Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

récupérer

recuperare, riprendere

  • #333 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: récupéré
  • Participio presente: récupérant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io recupero
  2. tu tu recuperi
  3. il, elle, on lui/lei recupera
  4. nous noi recuperiamo
  5. vous tu recuperi
  6. ils, elles loro recuperano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho recuperato
  2. tu tu hai recuperato
  3. il, elle, on lui/lei ha recuperato
  4. nous noi abbiamo recuperato
  5. vous tu hai recuperato
  6. ils, elles loro hanno recuperato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io recuperavo
  2. tu tu recuperavi
  3. il, elle, on lui/lei recuperava
  4. nous noi recuperavamo
  5. vous tu recuperavi
  6. ils, elles loro recuperavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io recupererò
  2. tu tu recupererai
  3. il, elle, on lui/lei recupererà
  4. nous noi recupereremo
  5. vous tu recupererai
  6. ils, elles loro recupereranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io recupererei
  2. tu tu recupereresti
  3. il, elle, on lui/lei recupererebbe
  4. nous noi recupereremmo
  5. vous tu recupereresti
  6. ils, elles loro recupererebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io recuperi
  2. tu (che) tu recuperi
  3. il, elle, on (che) lui/lei recuperi
  4. nous (che) noi recuperiamo
  5. vous (che) tu recuperi
  6. ils, elles (che) loro recuperino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu recupera!
  2. nous recuperiamo!
  3. vous recuperate!

Come usare récupérer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je récupère ma fille à la sortie de l'école.

    Vado a prendere mia figlia all'uscita da scuola.

  2. Passato

    Tu as récupéré ton sac au bureau des objets trouvés ?

    Hai recuperato la borsa all'ufficio oggetti smarriti?

  3. Imperfetto

    Après chaque match, il récupérait deux jours au lit.

    Dopo ogni partita, si riprendeva stando a letto per due giorni.

  4. Futuro

    On récupérera la voiture au garage jeudi.

    Giovedì andremo a riprendere l'auto in officina.

  5. Condizionale

    Avec une bonne nuit, tu récupérerais plus vite.

    Con una buona notte di sonno, ti riprenderesti più in fretta.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je récupère mon passeport avant vendredi.

    Devo recuperare il mio passaporto prima di venerdì.

  7. Imperativo

    Récupère tes affaires, on part dans cinq minutes.

    Prendi le tue cose, partiamo tra cinque minuti.

Da sapere

  • Récupérer significa anche riprendersi dopo uno sforzo o una malattia: j'ai besoin de récupérer.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.