Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

rompre

lasciare (rompere)

  • #390 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: rompu
  • Participio presente: rompant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io lascio
  2. tu tu lasci
  3. il, elle, on lui/lei lascia
  4. nous noi lasciamo
  5. vous tu lasci
  6. ils, elles loro lasciano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho lasciato
  2. tu tu hai lasciato
  3. il, elle, on lui/lei ha lasciato
  4. nous noi abbiamo lasciato
  5. vous tu hai lasciato
  6. ils, elles loro hanno lasciato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io lasciavo
  2. tu tu lasciavi
  3. il, elle, on lui/lei lasciava
  4. nous noi lasciavamo
  5. vous tu lasciavi
  6. ils, elles loro lasciavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io lascerò
  2. tu tu lascerai
  3. il, elle, on lui/lei lascerà
  4. nous noi lasceremo
  5. vous tu lascerai
  6. ils, elles loro lasceranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io lascerei
  2. tu tu lasceresti
  3. il, elle, on lui/lei lascerebbe
  4. nous noi lasceremmo
  5. vous tu lasceresti
  6. ils, elles loro lascerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io lasci
  2. tu (che) tu lasci
  3. il, elle, on (che) lui/lei lasci
  4. nous (che) noi lasciamo
  5. vous (che) tu lasci
  6. ils, elles (che) loro lascino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu lascia!
  2. nous lasciamo!
  3. vous lasciate!

Come usare rompre

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Elle rompt avec lui par message, c'est dur.

    Lo sta lasciando via messaggio, è dura.

  2. Passato

    On a rompu il y a un mois, ça va mieux.

    Ci siamo lasciati un mese fa, mi sento meglio.

  3. Imperfetto

    Il rompait toujours avant que ça devienne sérieux.

    Interrompeva sempre prima che diventasse una cosa seria.

  4. Futuro

    Elle ne rompra jamais, elle a trop peur d'être seule.

    Non lascerà mai, ha troppa paura di restare sola.

  5. Condizionale

    Tu romprais avec quelqu'un par téléphone, toi ?

    Tu lasceresti qualcuno per telefono?

  6. Congiuntivo presente

    Je ne crois pas qu'il rompe avec elle.

    Non credo che la lascerà.

  7. Imperativo

    Romps avec lui si tu n'es plus heureuse.

    Lascialo se non sei più felice.

Da sapere

  • Rompre avec quelqu'un significa lasciare qualcuno; tra amici, spesso si dice "ils ont cassé".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.