Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

interdire

vietare

  • #397 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: interdit
  • Participio presente: interdisant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io vieto
  2. tu tu vieti
  3. il, elle, on lui/lei vieta
  4. nous noi vietiamo
  5. vous tu vieti
  6. ils, elles loro vietano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho vietato
  2. tu tu hai vietato
  3. il, elle, on lui/lei ha vietato
  4. nous noi abbiamo vietato
  5. vous tu hai vietato
  6. ils, elles loro hanno vietato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io vietavo
  2. tu tu vietavi
  3. il, elle, on lui/lei vietava
  4. nous noi vietavamo
  5. vous tu vietavi
  6. ils, elles loro vietavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io vieterò
  2. tu tu vieterai
  3. il, elle, on lui/lei vieterà
  4. nous noi vieteremo
  5. vous tu vieterai
  6. ils, elles loro vieteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io vieterei
  2. tu tu vieteresti
  3. il, elle, on lui/lei vieterebbe
  4. nous noi vieteremmo
  5. vous tu vieteresti
  6. ils, elles loro vieterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io vieti
  2. tu (che) tu vieti
  3. il, elle, on (che) lui/lei vieti
  4. nous (che) noi vietiamo
  5. vous (che) tu vieti
  6. ils, elles (che) loro vietino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu vieta!
  2. nous vietiamo!
  3. vous vietate!

Come usare interdire

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'interdis les téléphones à table, chez moi.

    A casa mia vieto i telefoni a tavola.

  2. Passato

    La ville a interdit les voitures dans le centre.

    La città ha vietato le auto in centro.

  3. Imperfetto

    Mes parents m'interdisaient de sortir le soir.

    I miei genitori mi vietavano di uscire la sera.

  4. Futuro

    Ils interdiront la baignade s'il y a des méduses.

    Vieteranno la balneazione se ci sono meduse.

  5. Condizionale

    Moi, j'interdirais les trottinettes sur les trottoirs.

    Io vieterei i monopattini sui marciapiedi.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas qu'on nous interdise de chanter.

    Non voglio che ci vietino di cantare.

  7. Imperativo

    Interdisez-lui les bonbons avant le repas.

    Vietategli i dolci prima del pasto.

Da sapere

  • Interdire quelque chose à quelqu'un; interdit de fumer significa divieto di fumo.
  • A differenza di dire, interdire fa vous interdisez, non interdites.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.