Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

obéir

obbedire

  • #396 più usato
  • Verbo regolare in -ir
  • Participio passato: obéi
  • Participio presente: obéissant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io obbedisco
  2. tu tu obbedisci
  3. il, elle, on lui/lei obbedisce
  4. nous noi obbediamo
  5. vous tu obbedisci
  6. ils, elles loro obbediscono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho obbedito
  2. tu tu hai obbedito
  3. il, elle, on lui/lei ha obbedito
  4. nous noi abbiamo obbedito
  5. vous tu hai obbedito
  6. ils, elles loro hanno obbedito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io obbedivo
  2. tu tu obbedivi
  3. il, elle, on lui/lei obbediva
  4. nous noi obbedivamo
  5. vous tu obbedivi
  6. ils, elles loro obbedivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io obbedirò
  2. tu tu obbedirai
  3. il, elle, on lui/lei obbedirà
  4. nous noi obbediremo
  5. vous tu obbedirai
  6. ils, elles loro obbediranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io obbedirei
  2. tu tu obbediresti
  3. il, elle, on lui/lei obbedirebbe
  4. nous noi obbediremmo
  5. vous tu obbediresti
  6. ils, elles loro obbedirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io obbedisca
  2. tu (che) tu obbedisca
  3. il, elle, on (che) lui/lei obbedisca
  4. nous (che) noi obbediamo
  5. vous (che) tu obbedisca
  6. ils, elles (che) loro obbediscano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu obbedisci!
  2. nous obbediamo!
  3. vous obbedite!

Come usare obéir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mon chien obéit mieux que mes enfants.

    Il mio cane obbedisce meglio dei miei figli.

  2. Passato

    Il a obéi sans discuter, pour une fois.

    Ha obbedito senza discutere, per una volta.

  3. Imperfetto

    Petite, j'obéissais à mon grand frère en tout.

    Da piccola, obbedivo a mio fratello maggiore in tutto.

  4. Futuro

    Le chat n'obéira jamais, c'est un chat.

    Il gatto non obbedirà mai, è un gatto.

  5. Condizionale

    Tu obéirais à un ordre pareil, toi ?

    Obbediresti a un ordine del genere?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que les élèves obéissent aux règles de la piscine.

    Gli alunni devono obbedire alle regole della piscina.

  7. Imperativo

    Obéis à ta grand-mère, s'il te plaît.

    Obbedisci a tua nonna, per favore.

Da sapere

  • Obéir à quelqu'un: obéis à ta mère. Désobéir significa disobbedire.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.