Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

vomir

vomitare

  • #384 più usato
  • Verbo regolare in -ir
  • Participio passato: vomi
  • Participio presente: vomissant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io vomito
  2. tu tu vomiti
  3. il, elle, on lui/lei vomita
  4. nous noi vomitiamo
  5. vous tu vomiti
  6. ils, elles loro vomitano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho vomitato
  2. tu tu hai vomitato
  3. il, elle, on lui/lei ha vomitato
  4. nous noi abbiamo vomitato
  5. vous tu hai vomitato
  6. ils, elles loro hanno vomitato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io vomitavo
  2. tu tu vomitavi
  3. il, elle, on lui/lei vomitava
  4. nous noi vomitavamo
  5. vous tu vomitavi
  6. ils, elles loro vomitavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io vomiterò
  2. tu tu vomiterai
  3. il, elle, on lui/lei vomiterà
  4. nous noi vomiteremo
  5. vous tu vomiterai
  6. ils, elles loro vomiteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io vomiterei
  2. tu tu vomiteresti
  3. il, elle, on lui/lei vomiterebbe
  4. nous noi vomiteremmo
  5. vous tu vomiteresti
  6. ils, elles loro vomiterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io vomiti
  2. tu (che) tu vomiti
  3. il, elle, on (che) lui/lei vomiti
  4. nous (che) noi vomitiamo
  5. vous (che) tu vomiti
  6. ils, elles (che) loro vomitino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu vomita!
  2. nous vomitiamo!
  3. vous vomitate!

Come usare vomir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le bébé vomit un peu après chaque biberon.

    Il bebè vomita un po' dopo ogni biberon.

  2. Passato

    J'ai vomi toute la nuit, c'était horrible.

    Ho vomitato tutta la notte, è stato terribile.

  3. Imperfetto

    Il vomissait dès que le bateau bougeait.

    Vom itava non appena la barca si muoveva.

  4. Futuro

    Si tu manges trop vite, tu vomiras.

    Se mangi troppo in fretta, vomiterai.

  5. Condizionale

    Rien que l'odeur, moi, je vomirais.

    Basta l'odore e vomiterei.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur qu'il vomisse dans la voiture.

    Ho paura che vomiti in macchina.

  7. Imperativo

    Ne vomis pas ici, cours aux toilettes !

    Non vomitare qui, corri in bagno!

Da sapere

  • Avoir envie de vomir significa avere la nausea; in barca, avoir le mal de mer.

Dove ascolti vomir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Le chat vomit depuis hier soir. Il gatto vomita da ieri sera.
  • Il a vomi deux fois dans la cuisine. Ha vomitato due volte in cucina.
  • Il ne vomira plus après la piqûre. Dopo l’iniezione non vomiterà più.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.