Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

agir

agire

  • #479 più usato
  • Verbo regolare in -ir
  • Participio passato: agi
  • Participio presente: agissant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io agisco
  2. tu tu agisci
  3. il, elle, on lui/lei agisce
  4. nous noi agiamo
  5. vous tu agisci
  6. ils, elles loro agiscono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho agito
  2. tu tu hai agito
  3. il, elle, on lui/lei ha agito
  4. nous noi abbiamo agito
  5. vous tu hai agito
  6. ils, elles loro hanno agito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io agivo
  2. tu tu agivi
  3. il, elle, on lui/lei agiva
  4. nous noi agivamo
  5. vous tu agivi
  6. ils, elles loro agivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io agirò
  2. tu tu agirai
  3. il, elle, on lui/lei agirà
  4. nous noi agiremo
  5. vous tu agirai
  6. ils, elles loro agiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io agirei
  2. tu tu agiresti
  3. il, elle, on lui/lei agirebbe
  4. nous noi agiremmo
  5. vous tu agiresti
  6. ils, elles loro agirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io agisca
  2. tu (che) tu agisca
  3. il, elle, on (che) lui/lei agisca
  4. nous (che) noi agiamo
  5. vous (che) tu agisca
  6. ils, elles (che) loro agiscano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu agisci!
  2. nous agiamo!
  3. vous agite!

Come usare agir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Il agit toujours sans réfléchir, ça m'inquiète.

    Lui agisce sempre senza pensare, mi preoccupa.

  2. Passato

    Les pompiers ont agi très vite, heureusement.

    I pompieri hanno agito molto in fretta, per fortuna.

  3. Imperfetto

    Elle agissait comme si de rien n'était.

    Lei agiva come se non fosse successo niente.

  4. Futuro

    Le médicament agira au bout d'une demi-heure.

    Il medicinale farà effetto dopo mezz’ora.

  5. Condizionale

    Comment tu agirais à ma place ?

    Come reagiresti al mio posto?

  6. Congiuntivo presente

    Il est temps que la mairie agisse contre le bruit.

    È ora che il municipio faccia qualcosa contro il rumore.

  7. Imperativo

    Agissez maintenant, demain il sera trop tard.

    Agite adesso, domani sarà troppo tardi.

Da sapere

  • Il s'agit de significa “si tratta di”: de quoi s'agit-il ? “di cosa si tratta?”

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.