Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

promener

portare a spasso (un cane)

  • #478 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: promené
  • Participio presente: promenant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io porto a spasso
  2. tu tu porti a spasso
  3. il, elle, on lui/lei porta a spasso
  4. nous noi portiamo a spasso
  5. vous tu porti a spasso
  6. ils, elles loro portano a spasso

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho portato a spasso
  2. tu tu hai portato a spasso
  3. il, elle, on lui/lei ha portato a spasso
  4. nous noi abbiamo portato a spasso
  5. vous tu hai portato a spasso
  6. ils, elles loro hanno portato a spasso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io portavo a spasso
  2. tu tu portavi a spasso
  3. il, elle, on lui/lei portava a spasso
  4. nous noi portavamo a spasso
  5. vous tu portavi a spasso
  6. ils, elles loro portavano a spasso

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io porterò a spasso
  2. tu tu porterai a spasso
  3. il, elle, on lui/lei porterà a spasso
  4. nous noi porteremo a spasso
  5. vous tu porterai a spasso
  6. ils, elles loro porteranno a spasso

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io porterei a spasso
  2. tu tu porteresti a spasso
  3. il, elle, on lui/lei porterebbe a spasso
  4. nous noi porteremmo a spasso
  5. vous tu porteresti a spasso
  6. ils, elles loro porterebbero a spasso

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io porti a spasso
  2. tu (che) tu porti a spasso
  3. il, elle, on (che) lui/lei porti a spasso
  4. nous (che) noi portiamo a spasso
  5. vous (che) tu porti a spasso
  6. ils, elles (che) loro portino a spasso

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu porta a spasso!
  2. nous portiamo a spasso!
  3. vous portate a spasso!

Come usare promener

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je promène le chien tous les soirs après le dîner.

    Porto a spasso il cane ogni sera dopo cena.

  2. Passato

    Qui a promené Max ce matin ? Il tire sur la laisse.

    Chi ha portato a spasso Max stamattina? Tira al guinzaglio.

  3. Imperfetto

    Ma voisine promenait ses trois chats en poussette.

    La mia vicina portava a spasso i suoi tre gatti in passeggino.

  4. Futuro

    Je promènerai les enfants au parc pendant ta sieste.

    Porterò i bambini a fare una passeggiata al parco durante il tuo riposino.

  5. Condizionale

    Tu promènerais le chien si je fais la vaisselle ?

    Porteresti a spasso il cane se io lavo i piatti?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que quelqu'un promène le chien ce midi.

    Qualcuno deve portare a spasso il cane a mezzogiorno.

  7. Imperativo

    Promène-le dans la rue, pas sur la pelouse.

    Portalo a spasso per strada, non sul prato.

Da sapere

  • Promener le chien, ma se promener per te stesso: on se promène sur la plage.
  • Envoyer promener quelqu'un significa «mandare qualcuno a quel paese».

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.