Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

risquer

rischiare

  • #482 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: risqué
  • Participio presente: risquant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rischio
  2. tu tu rischi
  3. il, elle, on lui/lei rischia
  4. nous noi rischiamo
  5. vous tu rischi
  6. ils, elles loro rischiano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho rischiato
  2. tu tu hai rischiato
  3. il, elle, on lui/lei ha rischiato
  4. nous noi abbiamo rischiato
  5. vous tu hai rischiato
  6. ils, elles loro hanno rischiato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rischiavo
  2. tu tu rischiavi
  3. il, elle, on lui/lei rischiava
  4. nous noi rischiavamo
  5. vous tu rischiavi
  6. ils, elles loro rischiavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io rischierò
  2. tu tu rischierai
  3. il, elle, on lui/lei rischierà
  4. nous noi rischieremo
  5. vous tu rischierai
  6. ils, elles loro rischieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io rischierei
  2. tu tu rischieresti
  3. il, elle, on lui/lei rischierebbe
  4. nous noi rischieremmo
  5. vous tu rischieresti
  6. ils, elles loro rischierebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rischi
  2. tu (che) tu rischi
  3. il, elle, on (che) lui/lei rischi
  4. nous (che) noi rischiamo
  5. vous (che) tu rischi
  6. ils, elles (che) loro rischino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rischia!
  2. nous rischiamo!
  3. vous rischiate!

Come usare risquer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu risques de rater le train si tu traînes.

    Rischi di perdere il treno se perdi tempo.

  2. Passato

    Il a risqué sa vie pour sauver le chat.

    Ha rischiato la vita per salvare il gatto.

  3. Imperfetto

    Sans assurance, on risquait gros en cas d'accident.

    Senza assicurazione, rischiavamo grosso in caso di incidente.

  4. Futuro

    Vous ne risquerez rien si vous suivez le guide.

    Non rischierete nulla se seguite la guida.

  5. Condizionale

    Je ne risquerais pas mon travail pour si peu.

    Non rischierei il mio lavoro per così poco.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que tu risques ta santé pour ça.

    Non voglio che tu rischi la salute per questo.

  7. Imperativo

    Ne risque pas l'amende, prends un ticket.

    Non rischiare la multa, compra un biglietto.

Da sapere

  • Ça risque de significa “è molto probabile che”, spesso per cose negative: il risque de pleuvoir.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.