Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

ressembler

assomigliare

  • #488 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: ressemblé
  • Participio presente: ressemblant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io assomiglio
  2. tu Tu assomigli
  3. il, elle, on Lui/lei assomiglia
  4. nous Noi assomigliamo
  5. vous Tu assomigli
  6. ils, elles Loro assomigliano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je Io ho assomigliato
  2. tu Tu hai assomigliato
  3. il, elle, on Lui/lei ha assomigliato
  4. nous Noi abbiamo assomigliato
  5. vous Tu hai assomigliato
  6. ils, elles Loro hanno assomigliato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je Io assomigliavo
  2. tu Tu assomigliavi
  3. il, elle, on Lui/lei assomigliava
  4. nous Noi assomigliavamo
  5. vous Tu assomigliavi
  6. ils, elles Loro assomigliavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je Io assomiglierò
  2. tu Tu assomiglierai
  3. il, elle, on Lui/lei assomiglierà
  4. nous Noi assomiglieremo
  5. vous Tu assomiglierai
  6. ils, elles Loro assomiglieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je Io assomiglierei
  2. tu Tu assomiglieresti
  3. il, elle, on Lui/lei assomiglierebbe
  4. nous Noi assomiglieremmo
  5. vous Tu assomiglieresti
  6. ils, elles Loro assomiglierebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io assomigli
  2. tu (che) tu assomigli
  3. il, elle, on (che) lui/lei assomigli
  4. nous (che) noi assomigliamo
  5. vous (che) tu assomigli
  6. ils, elles (che) loro assomiglino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu Assomiglia!
  2. nous Assomigliamo!
  3. vous Assomigliate!

Come usare ressembler

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu ressembles vraiment à ton père sur cette photo.

    In questa foto assomigli proprio a tuo padre.

  2. Passato

    Le plat n'a jamais ressemblé à la photo du menu.

    Il piatto non ha mai assomigliato minimamente alla foto sul menu.

  3. Imperfetto

    Petits, les jumeaux se ressemblaient comme deux gouttes d'eau.

    Da bambini, i gemelli si assomigliavano come due gocce d'acqua.

  4. Futuro

    Avec ces travaux, la maison ressemblera enfin à quelque chose.

    Con questi lavori, la casa finalmente assomiglierà a qualcosa.

  5. Condizionale

    Sans la barbe, il ressemblerait à son frère.

    Senza barba, assomiglierebbe a suo fratello.

  6. Congiuntivo presente

    C'est bizarre que le chiot ne ressemble à aucun de ses parents.

    È strano che il cucciolo non assomigli a nessuno dei suoi genitori.

  7. Imperativo

    Ressemblons un peu moins à des touristes, rangeons la carte.

    Assomigliamo un po' meno a dei turisti, mettiamo via la mappa.

Da sapere

  • Ressembler à: tu ressembles à ta mère. Ça ne te ressemble pas significa non è da te.

Dove ascolti ressembler

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 3

  • Je ressemble à ma mère. Assomiglio a mia madre.
  • Petit, je ressemblais à mon père. Da bambino assomigliavo a mio padre.
  • Avec cette coupe, tu vas ressembler à Chloé. Con quel taglio di capelli sembrerai Chloé.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.