Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

glisser

scivolare

  • #490 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: glissé
  • Participio presente: glissant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io scivolo
  2. tu tu scivoli
  3. il, elle, on lui/lei scivola
  4. nous noi scivoliamo
  5. vous tu scivoli
  6. ils, elles loro scivolano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono scivolato/a
  2. tu tu sei scivolato/a
  3. il, elle, on lui/lei è scivolato/a
  4. nous noi siamo scivolati/e
  5. vous tu sei scivolato/a
  6. ils, elles loro sono scivolati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io scivolavo
  2. tu tu scivolavi
  3. il, elle, on lui/lei scivolava
  4. nous noi scivolavamo
  5. vous tu scivolavi
  6. ils, elles loro scivolavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io scivolerò
  2. tu tu scivolerai
  3. il, elle, on lui/lei scivolerà
  4. nous noi scivoleremo
  5. vous tu scivolerai
  6. ils, elles loro scivoleranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io scivolerei
  2. tu tu scivoleresti
  3. il, elle, on lui/lei scivolerebbe
  4. nous noi scivoleremmo
  5. vous tu scivoleresti
  6. ils, elles loro scivolerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io scivoli
  2. tu (che) tu scivoli
  3. il, elle, on (che) lui/lei scivoli
  4. nous (che) noi scivoliamo
  5. vous (che) tu scivoli
  6. ils, elles (che) loro scivolino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu scivola!
  2. nous scivoliamo!
  3. vous scivolate!

Come usare glisser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Attention, ça glisse, le sol vient d'être lavé.

    Attento, è scivoloso: il pavimento è appena stato lavato.

  2. Passato

    J'ai glissé sur une plaque de verglas devant chez moi.

    Sono scivolato su una lastra di ghiaccio davanti a casa mia.

  3. Imperfetto

    Les enfants glissaient sur la neige avec des sacs plastique.

    I bambini scivolavano sulla neve su sacchetti di plastica.

  4. Futuro

    Avec ces chaussures, tu glisseras sur les rochers.

    Con quelle scarpe scivolerai sulle rocce.

  5. Condizionale

    Je glisserais bien un petit mot dans son sac.

    Mi piacerebbe tanto infilare un bigliettino nella sua borsa.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur que mamie glisse dans la salle de bain.

    Ho paura che la nonna possa scivolare in bagno.

  7. Imperativo

    Glisse la carte dans la fente, puis tape ton code.

    Fai scorrere la carta nella fessura, poi digita il tuo codice PIN.

Da sapere

  • Glisser significa anche far scivolare qualcosa da qualche parte: je glisse un mot dans ta poche.
  • Ça glisse! avverte che è scivoloso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.