Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se déplacer

spostarsi, muoversi

  • #491 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: déplacé
  • Participio presente: se déplaçant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io mi sposto
  2. tu tu ti sposti
  3. il, elle, on lui/lei si sposta
  4. nous noi ci spostiamo
  5. vous tu ti sposti
  6. ils, elles loro si spostano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io mi sono spostato/a
  2. tu tu ti sei spostato/a
  3. il, elle, on lui/lei si è spostato/a
  4. nous noi ci siamo spostati/e
  5. vous tu ti sei spostato/a
  6. ils, elles loro si sono spostati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mi spostavo
  2. tu tu ti spostavi
  3. il, elle, on lui/lei si spostava
  4. nous noi ci spostavamo
  5. vous tu ti spostavi
  6. ils, elles loro si spostavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io mi sposterò
  2. tu tu ti sposterai
  3. il, elle, on lui/lei si sposterà
  4. nous noi ci sposteremo
  5. vous tu ti sposterai
  6. ils, elles loro si sposteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io mi sposterei
  2. tu tu ti sposteresti
  3. il, elle, on lui/lei si sposterebbe
  4. nous noi ci sposteremmo
  5. vous tu ti sposteresti
  6. ils, elles loro si sposterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mi sposti
  2. tu (che) tu ti sposti
  3. il, elle, on (che) lui/lei si sposti
  4. nous (che) noi ci spostiamo
  5. vous (che) tu ti sposti
  6. ils, elles (che) loro si spostino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu spostati!
  2. nous spostiamoci!
  3. vous spostatevi!

Come usare se déplacer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    À Paris, je me déplace surtout à vélo.

    A Parigi mi sposto soprattutto in bici.

  2. Passato

    Le médecin s'est déplacé jusqu'à chez nous, un dimanche.

    Il medico è venuto fino a casa nostra, di domenica.

  3. Imperfetto

    Avant l'accident, il se déplaçait sans canne.

    Prima dell’incidente si spostava senza bastone.

  4. Futuro

    Je me déplacerai à Lyon pour la réunion.

    Mi sposterò a Lione per la riunione.

  5. Condizionale

    On se déplacerait plus facilement avec une voiture.

    Ci sposteremmo più facilmente con un’auto.

  6. Congiuntivo presente

    Pas besoin que vous vous déplaciez, on fait ça par téléphone.

    Non c’è bisogno che veniate, facciamo per telefono.

  7. Imperativo

    Déplacez-vous en tram, le centre est piéton.

    Spostatevi in tram, il centro è pedonale.

Da sapere

  • Se déplacer significa spostarsi, oppure andare da qualche parte per un motivo: le plombier se déplace gratuitement.
  • Déplacer un rendez-vous significa spostarlo a un altro orario.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.