Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

traduire

tradurre

  • #492 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: traduit
  • Participio presente: traduisant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io traduco
  2. tu tu traduci
  3. il, elle, on lui/lei traduce
  4. nous noi traduciamo
  5. vous tu traduci
  6. ils, elles loro traducono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho tradotto
  2. tu tu hai tradotto
  3. il, elle, on lui/lei ha tradotto
  4. nous noi abbiamo tradotto
  5. vous tu hai tradotto
  6. ils, elles loro hanno tradotto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io traducevo
  2. tu tu traducevi
  3. il, elle, on lui/lei traduceva
  4. nous noi traducevamo
  5. vous tu traducevi
  6. ils, elles loro traducevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io tradurrò
  2. tu tu tradurrai
  3. il, elle, on lui/lei tradurrà
  4. nous noi tradurremo
  5. vous tu tradurrai
  6. ils, elles loro tradurranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io tradurrei
  2. tu tu tradurresti
  3. il, elle, on lui/lei tradurrebbe
  4. nous noi tradurremmo
  5. vous tu tradurresti
  6. ils, elles loro tradurrebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io traduca
  2. tu (che) tu traduca
  3. il, elle, on (che) lui/lei traduca
  4. nous (che) noi traduciamo
  5. vous (che) tu traduca
  6. ils, elles (che) loro traducano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu traduci!
  2. nous traduciamo!
  3. vous traducete!

Come usare traduire

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu me traduis ce panneau ? Je ne comprends rien.

    Mi traduci questo cartello? Non capisco niente.

  2. Passato

    Ma collègue a traduit le contrat en deux jours.

    La mia collega ha tradotto il contratto in due giorni.

  3. Imperfetto

    Au début, je traduisais chaque mot dans ma tête.

    All’inizio traducevo ogni parola nella mia testa.

  4. Futuro

    L'appli traduira le menu avec l'appareil photo.

    L’app tradurrà il menu con la fotocamera.

  5. Condizionale

    Comment tu traduirais « dépaysement » en anglais ?

    Come tradurresti "dépaysement" in inglese?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je traduise ce mail avant midi.

    Devo tradurre questa email prima di mezzogiorno.

  7. Imperativo

    Traduis-moi juste la première ligne, s'il te plaît.

    Traducimi solo la prima riga, per favore.

Da sapere

  • Traduire du français en anglais: dal francese all’inglese.

Dove ascolti traduire

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 3

  • Je traduis pour mon père. Traduco per mio padre.
  • J'ai traduit la lettre hier soir. Ho tradotto la lettera ieri sera.
  • Tu vas traduire le menu pour eux. Tradurrai il menu per loro.

Francese · Avanzato Livello 3

  • Je traduis pour mon père. Traduco per mio padre.
  • J'ai traduit la lettre hier soir. Ho tradotto la lettera ieri sera.
  • Tu vas traduire le menu pour eux. Tradurrai il menu per loro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.