Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

craindre

temere

  • #464 più usato
  • Verbo irregolare in -re
  • Participio passato: craint
  • Participio presente: craignant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io temo
  2. tu tu temi
  3. il, elle, on lui/lei teme
  4. nous noi temiamo
  5. vous tu temi
  6. ils, elles loro temono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho temuto
  2. tu tu hai temuto
  3. il, elle, on lui/lei ha temuto
  4. nous noi abbiamo temuto
  5. vous tu hai temuto
  6. ils, elles loro hanno temuto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io temevo
  2. tu tu temevi
  3. il, elle, on lui/lei temeva
  4. nous noi temevamo
  5. vous tu temevi
  6. ils, elles loro temevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io temerò
  2. tu tu temerai
  3. il, elle, on lui/lei temerà
  4. nous noi temeremo
  5. vous tu temerai
  6. ils, elles loro temeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io temerei
  2. tu tu temeresti
  3. il, elle, on lui/lei temerebbe
  4. nous noi temeremmo
  5. vous tu temeresti
  6. ils, elles loro temerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io tema
  2. tu (che) tu tema
  3. il, elle, on (che) lui/lei tema
  4. nous (che) noi temiamo
  5. vous (che) tu tema
  6. ils, elles (che) loro temano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu temi!
  2. nous temiamo!
  3. vous temete!

Come usare craindre

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je crains que le magasin soit déjà fermé.

    Temo che il negozio sia già chiuso.

  2. Passato

    On a craint le pire quand l'avion a bougé.

    Abbiamo temuto il peggio quando l’aereo ha tremato.

  3. Imperfetto

    Enfant, je craignais le noir et les orages.

    Da bambino, avevo paura del buio e dei temporali.

  4. Futuro

    Avec ce manteau, tu ne craindras pas le froid.

    Con questo cappotto, non temerai il freddo.

  5. Condizionale

    Je craindrais de le vexer en disant non.

    Temerei di offenderlo dicendo di no.

  6. Congiuntivo presente

    Il n'y a aucune raison que tu craignes l'examen.

    Non c’è nessun motivo perché tu tema l’esame.

  7. Imperativo

    Ne craignez rien, le chien est très gentil.

    Non abbiate paura, il cane è molto gentile.

Da sapere

  • Je crains que è un modo educato per dire “temo che”: je crains que ce soit complet.
  • Ça craint è slang per dire “che schifo”, “è losco”.

Dove ascolti craindre

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Six semaines pour un papier, ça craint. Sei settimane per un articolo, è una schifezza.
  • J'ai craint le pire quand la lettre est arrivée. Ho temuto il peggio quando è arrivata la lettera.
  • Ça craindra moins quand le dossier sera parti. Andrà meno male quando il fascicolo se ne sarà andato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -re.