Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

apprécier

apprezzare, gradire

  • #463 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: apprécié
  • Participio presente: appréciant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io apprezzo
  2. tu tu apprezzi
  3. il, elle, on lui/lei apprezza
  4. nous noi apprezziamo
  5. vous tu apprezzi
  6. ils, elles loro apprezzano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho apprezzato
  2. tu tu hai apprezzato
  3. il, elle, on lui/lei ha apprezzato
  4. nous noi abbiamo apprezzato
  5. vous tu hai apprezzato
  6. ils, elles loro hanno apprezzato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io apprezzavo
  2. tu tu apprezzavi
  3. il, elle, on lui/lei apprezzava
  4. nous noi apprezzavamo
  5. vous tu apprezzavi
  6. ils, elles loro apprezzavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io apprezzerò
  2. tu tu apprezzerai
  3. il, elle, on lui/lei apprezzerà
  4. nous noi apprezzeremo
  5. vous tu apprezzerai
  6. ils, elles loro apprezzeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io apprezzerei
  2. tu tu apprezzeresti
  3. il, elle, on lui/lei apprezzerebbe
  4. nous noi apprezzeremmo
  5. vous tu apprezzeresti
  6. ils, elles loro apprezzerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io apprezzi
  2. tu (che) tu apprezzi
  3. il, elle, on (che) lui/lei apprezzi
  4. nous (che) noi apprezziamo
  5. vous (che) tu apprezzi
  6. ils, elles (che) loro apprezzino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu apprezza!
  2. nous apprezziamo!
  3. vous apprezzate!

Come usare apprécier

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'apprécie beaucoup ta franchise, merci.

    Apprezzo davvero la tua franchezza, grazie.

  2. Passato

    Les enfants ont beaucoup apprécié le spectacle.

    Ai bambini è piaciuto molto lo spettacolo.

  3. Imperfetto

    Mon grand-père appréciait le silence de la campagne.

    Mio nonno apprezzava la tranquillità della campagna.

  4. Futuro

    Ta mère appréciera un petit mot de remerciement.

    Tua madre apprezzerà un biglietto di ringraziamento.

  5. Condizionale

    J'apprécierais une réponse avant vendredi, si possible.

    Apprezzerei una risposta prima di venerdì, se possibile.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne pense pas qu'il apprécie ce genre d'humour.

    Non credo che apprezzi quel tipo di umorismo.

  7. Imperativo

    Apprécie le moment, on n'est pas souvent en vacances.

    Goditi il momento, non siamo spesso in vacanza.

Da sapere

  • J'apprécie è un “mi piace” calmo e educato; per il cibo o i film i francesi dicono j'aime bien.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.