Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

supporter

sopportare, tifare per (una squadra)

  • #466 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: supporté
  • Participio presente: supportant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io sopporto
  2. tu tu sopporti
  3. il, elle, on lui/lei sopporta
  4. nous noi sopportiamo
  5. vous tu sopporti
  6. ils, elles loro sopportano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sopporto
  2. tu tu sopporti
  3. il, elle, on lui/lei ha sopportato
  4. nous noi sopportiamo
  5. vous tu sopporti
  6. ils, elles loro sopportano

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io sopportavo
  2. tu tu sopportavi
  3. il, elle, on lui/lei sopportava
  4. nous noi sopportavamo
  5. vous tu sopportavi
  6. ils, elles loro sopportavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io sopporterò
  2. tu tu sopporterai
  3. il, elle, on lui/lei sopporterà
  4. nous noi sopporteremo
  5. vous tu sopporterai
  6. ils, elles loro sopporteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io sopporterei
  2. tu tu sopporteresti
  3. il, elle, on lui/lei sopporterebbe
  4. nous noi sopporteremmo
  5. vous tu sopporteresti
  6. ils, elles loro sopporterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io sopporti
  2. tu (che) tu sopporti
  3. il, elle, on (che) lui/lei sopporti
  4. nous (che) noi sopportiamo
  5. vous (che) tu sopporti
  6. ils, elles (che) loro sopportino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu sopporta!
  2. nous sopportiamo!
  3. vous sopportate!

Come usare supporter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je ne supporte pas la chaleur, j'étouffe.

    Non sopporto il caldo, sto soffocando.

  2. Passato

    Il a supporté ce bruit toute la nuit sans se plaindre.

    Ha sopportato quel rumore tutta la notte senza lamentarsi.

  3. Imperfetto

    Mon père supportait l'équipe de Marseille depuis toujours.

    Mio padre aveva sempre tifato per la squadra di Marsiglia.

  4. Futuro

    Tu supporteras mieux le vol avec des bouchons d'oreilles.

    Te la caverai meglio con il volo con i tappi per le orecchie.

  5. Condizionale

    Je ne supporterais pas de vivre sans soleil.

    Non riuscirei a sopportare di vivere senza sole.

  6. Congiuntivo presente

    Je suis surpris qu'elle supporte un patron pareil.

    Mi sorprende che sopporti un capo così.

  7. Imperativo

    Supporte-le encore un peu, il part vendredi.

    Sopportalo ancora un po', parte venerdì.

Da sapere

  • Supporter è un falso amico: significa “sopportare”, tranne che per una squadra sportiva. “Supportare qualcuno” è soutenir.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.