Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

vexer

offendere, ferire (i sentimenti)

  • #471 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: vexé
  • Participio presente: vexant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io offendo
  2. tu tu offendi
  3. il, elle, on lui/lei offende
  4. nous noi offendiamo
  5. vous tu offendi
  6. ils, elles loro offendono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho offeso
  2. tu tu hai offeso
  3. il, elle, on lui/lei ha offeso
  4. nous noi abbiamo offeso
  5. vous tu hai offeso
  6. ils, elles loro hanno offeso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io offendevo
  2. tu tu offendevi
  3. il, elle, on lui/lei offendeva
  4. nous noi offendevamo
  5. vous tu offendevi
  6. ils, elles loro offendevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io offenderò
  2. tu tu offenderai
  3. il, elle, on lui/lei offenderà
  4. nous noi offenderemo
  5. vous tu offenderai
  6. ils, elles loro offenderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io offenderei
  2. tu tu offenderesti
  3. il, elle, on lui/lei offenderebbe
  4. nous noi offenderemmo
  5. vous tu offenderesti
  6. ils, elles loro offenderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io offenda
  2. tu (che) tu offenda
  3. il, elle, on (che) lui/lei offenda
  4. nous (che) noi offendiamo
  5. vous (che) tu offenda
  6. ils, elles (che) loro offendano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu offendi!
  2. nous offendiamo!
  3. vous offendete!

Come usare vexer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu me vexes quand tu te moques de mon accent.

    Mi ferisci quando prendi in giro il mio accento.

  2. Passato

    Je crois que j'ai vexé Julie avec ma remarque.

    Credo di aver offeso Julie con la mia osservazione.

  3. Imperfetto

    La moindre critique le vexait pendant des jours.

    La minima critica lo feriva per giorni.

  4. Futuro

    Tu la vexeras si tu refuses son gâteau.

    La offenderai se rifiuti la sua torta.

  5. Condizionale

    Ça te vexerait si je rentrais plus tôt ?

    Ti darebbe fastidio se tornassi a casa prima?

  6. Congiuntivo presente

    Je ne voudrais pas que ça te vexe, mais c'est trop salé.

    Non vorrei offenderti, ma è troppo salato.

  7. Imperativo

    Ne te vexe pas, c'était juste une blague.

    Non te la prendere, era solo uno scherzo.

Da sapere

  • Se vexer significa “offendersi”: il se vexe pour un rien.
  • Vexé significa “risentito” e un po' ferito, più lieve di blessé.

Dove ascolti vexer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 3

  • Vous me vexez si vous ne reprenez pas de fromage. Mi offendete se non prendete altro formaggio.
  • J'ai vexé le traiteur en parlant du fromage. Ho offeso il catering parlando del formaggio.
  • Ça ne vexera personne si on part à minuit. Non offenderà nessuno se ce ne andiamo a mezzanotte.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.