Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

ignorer

ignorare, non sapere

  • #469 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: ignoré
  • Participio presente: ignorant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io ignoro
  2. tu tu ignori
  3. il, elle, on lui/lei ignora
  4. nous noi ignoriamo
  5. vous tu ignori
  6. ils, elles loro ignorano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho ignorato
  2. tu tu hai ignorato
  3. il, elle, on lui/lei ha ignorato
  4. nous noi abbiamo ignorato
  5. vous tu hai ignorato
  6. ils, elles loro hanno ignorato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io ignoravo
  2. tu tu ignoravi
  3. il, elle, on lui/lei ignorava
  4. nous noi ignoravamo
  5. vous tu ignoravi
  6. ils, elles loro ignoravano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io ignorerò
  2. tu tu ignorerai
  3. il, elle, on lui/lei ignorerà
  4. nous noi ignoreremo
  5. vous tu ignorerai
  6. ils, elles loro ignoreranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io ignorerei
  2. tu tu ignoreresti
  3. il, elle, on lui/lei ignorerebbe
  4. nous noi ignoreremmo
  5. vous tu ignoreresti
  6. ils, elles loro ignorerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io ignori
  2. tu (che) tu ignori
  3. il, elle, on (che) lui/lei ignori
  4. nous (che) noi ignoriamo
  5. vous (che) tu ignori
  6. ils, elles (che) loro ignorino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu ignora!
  2. nous ignoriamo!
  3. vous ignorate!

Come usare ignorer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'ignore complètement où il habite maintenant.

    Non ho idea di dove abiti adesso.

  2. Passato

    Elle m'a ignorée toute la soirée, je ne comprends pas.

    Mi ha ignorata per tutta la sera, non capisco.

  3. Imperfetto

    On ignorait que le musée fermait le mardi.

    Non sapevamo che il museo chiudesse il martedì.

  4. Futuro

    Il ignorera tes messages tant qu'il sera fâché.

    Ignorerà i tuoi messaggi finché sarà arrabbiato.

  5. Condizionale

    À ta place, j'ignorerais ce genre de commentaire.

    Se fossi in te, ignorerei questo tipo di commenti.

  6. Congiuntivo presente

    Ça m'étonne qu'il ignore encore la nouvelle.

    Mi sorprende che non sappia ancora la notizia.

  7. Imperativo

    Ignore-le, il cherche juste la bagarre.

    Ignoralo, cerca solo una lite.

Da sapere

  • J'ignore son nom significa “non so il suo nome”, non “lo ignoro”; ignorer quelqu'un significa “ignorare qualcuno”.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.